使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
衝を含む例文一覧
衝を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全100件25件表示
運転手が不注意だったので車は衝突した。
英語の訳
- The car crashed because the driver was careless.
出典: Tatoeba文番号 189449
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
英語の訳
- The cow missed being hit by a gnat's whisker.
出典: Tatoeba文番号 182322
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
英語の訳
- Adolescents often quarrel with their parents.
出典: Tatoeba文番号 142569
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
英語の訳
- Her death was a great shock to me.
出典: Tatoeba文番号 94371
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
英語の訳
- You will be shocked to hear this.
出典: Tatoeba文番号 232685
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
英語の訳
- The news had a great impact on us.
出典: Tatoeba文番号 212830
バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
英語の訳
- The car bumper absorbed some of the impact.
出典: Tatoeba文番号 197743
警察がその衝突事故の原因を調査している。
英語の訳
- The police are investigating the cause of the crash.
出典: Tatoeba文番号 176292
志村けんさんの死は、日本中に衝撃を与えた。
英語の訳
- Shimura's death sent shock waves throughout Japan.
出典: Tatoeba文番号 8647375
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
英語の訳
- The two cars almost met head-on on the way.
出典: Tatoeba文番号 123048
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
英語の訳
- Some satellites have exploded or collided.
出典: Tatoeba文番号 188970
今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
英語の訳
- Try not to buy anything on impulse today.
- I should be careful not to buy anything impulsively today.
出典: Tatoeba文番号 171574
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
英語の訳
- There was a flare-up between local residents and state regulators.
出典: Tatoeba文番号 126919
彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
英語の訳
- He felt a sudden urge to write a novel.
出典: Tatoeba文番号 108462
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
英語の訳
- There was a violent clash of opinions between the two leaders.
出典: Tatoeba文番号 235454
かつて宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
英語の訳
- There was a great conflict between religion and science.
出典: Tatoeba文番号 226330
その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
英語の訳
- His story of the collision agrees with mine.
出典: Tatoeba文番号 209000
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
英語の訳
- As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
出典: Tatoeba文番号 146343
トムは車を買ったその日に衝突事故を起こしたんだ。
英語の訳
- Tom crashed his car the same day he bought it.
出典: Tatoeba文番号 8858428
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
英語の訳
- The gasoline truck ran into the gate and blew up.
出典: Tatoeba文番号 226370
自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
英語の訳
- The bike was mangled in its collision with the truck.
出典: Tatoeba文番号 150068
この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
英語の訳
- This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.
出典: Tatoeba文番号 74661
私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。
英語の訳
- I barely restrained the impulse to strike him.
出典: Tatoeba文番号 153636
車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
英語の訳
- The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
出典: Tatoeba文番号 149016
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
英語の訳
- The shocks of several explosions were felt for miles.
出典: Tatoeba文番号 143584