使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
街を含む例文一覧
街を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全253件25件表示
彼らは敵軍に街を引き渡した。
英語の訳
- They yielded the town to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96492
ダブリンは素晴らしい街ですよ。
英語の訳
- Dublin is a wonderful town.
出典: Tatoeba文番号 11609787
飛行機は、街に爆弾を投下した。
英語の訳
- The plane dropped bombs on the city.
- Planes dropped bombs on the city.
出典: Tatoeba文番号 11604029
街の真ん中には公園があります。
英語の訳
- There's a park in the city centre.
出典: Tatoeba文番号 11584314
図書館は街の真ん中にあります。
英語の訳
- The library is in the middle of the city.
- The library is located in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 11512228
街でアパートを借りたいんです。
英語の訳
- We want to rent an apartment in the city.
出典: Tatoeba文番号 2556253
街は若いカップルで溢れていた。
英語の訳
- The streets were overflowing with young couples.
- The neighborhood was full of young couples.
出典: Tatoeba文番号 2515510
新しい銀行はベーカー街にある。
英語の訳
- The new bank is on Baker Street.
出典: Tatoeba文番号 2233561
暇だったので街をぶらぶらした。
英語の訳
- I was bored, so I wandered around town.
- I had some free time, so I wandered around town.
出典: Tatoeba文番号 998987
このようなスラム街は市の恥だ。
英語の訳
- These slums are a disgrace to the city.
出典: Tatoeba文番号 223099
その街には非常に古い寺がある。
英語の訳
- There is a very old temple in the town.
出典: Tatoeba文番号 211691
異国情緒あふれる街並みが続く。
英語の訳
- The streets are filled with an air of exoticism.
出典: Tatoeba文番号 191018
街の北部のほうが、人口が多い。
英語の訳
- More people live in the northern part of the city.
出典: Tatoeba文番号 184646
市街にはいくぶん平和があった。
英語の訳
- In the town there was a measure of peace.
出典: Tatoeba文番号 168361
私たちは買い物に中心街に行く。
英語の訳
- We go downtown to do shopping.
- We're going downtown to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 165350
私は１日中街をほっつき歩いた。
英語の訳
- I wandered about the streets all day.
出典: Tatoeba文番号 162022
私は３番街で偶然彼女にあった。
英語の訳
- I met her by accident on Third Avenue.
出典: Tatoeba文番号 161945
商店街は平日ひっそりしている。
英語の訳
- Shops are quiet on weekdays.
出典: Tatoeba文番号 147139
地下鉄は、市街電車よりはやい。
英語の訳
- The subway is faster than the streetcar.
出典: Tatoeba文番号 127007
彼の家は４番街のあたりにある。
英語の訳
- His house is somewhere about Fourth Street.
出典: Tatoeba文番号 117995
彼はその街で仕事を探している。
英語の訳
- He is going after a job in the city.
出典: Tatoeba文番号 113039
友達はみんなこの街に住んでます。
英語の訳
- All my friends live in this city.
出典: Tatoeba文番号 12164697
この街に教会はいくつあるんですか？
英語の訳
- How many churches are there in this city?
出典: Tatoeba文番号 11871047
昨日、五番街で事故がありました。
英語の訳
- There was an accident on Fifth Avenue yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11559510
メナードさんは街一番の名医です。
英語の訳
- Mennad is the best doctor in town.
出典: Tatoeba文番号 11508273