使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行文を含む例文一覧
行文を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全29件25件表示
例文 25 件行文
1 / 2次の25件
文句あるなら出て行け！
英語の訳
- If you have something to complain about, then get out of here!
出典: Tatoeba文番号 3400700
この本文の全ての行を翻訳しなさい。
英語の訳
- Translate every line of this text.
出典: Tatoeba文番号 1779380
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
英語の訳
- I'd like to go with you, but I'm broke.
- I want to go with you, but I'm broke.
出典: Tatoeba文番号 178756
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
英語の訳
- He went to Italy with a view to studying literature.
出典: Tatoeba文番号 100199
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy in order to study literature.
- She went to Italy to study literature.
出典: Tatoeba文番号 86825
彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
英語の訳
- His English composition has nine mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 118095
彼女は英文学を学ぶためにアメリカへ行った。
英語の訳
- She went to America for the purpose of studying English literature.
出典: Tatoeba文番号 91010
文句を言うな。お前は行かなければならない。
英語の訳
- Don't complain. You have to go.
出典: Tatoeba文番号 83667
注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
英語の訳
- We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.
出典: Tatoeba文番号 126324
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
英語の訳
- He went to England for the purpose of studying English literature.
出典: Tatoeba文番号 109616
彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。
英語の訳
- He went to Italy with a view to studying literature.
出典: Tatoeba文番号 100200
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy in order to study literature.
- She went to Italy to study literature.
出典: Tatoeba文番号 86826
彼はアメリカ文学を学ぶためにアメリカに行った。
英語の訳
- He went to America to study American literature.
出典: Tatoeba文番号 5751909
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
英語の訳
- The grammatical form employed here is the present progressive.
出典: Tatoeba文番号 74205
彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
英語の訳
- He went to America for the purpose of studying American literature.
- He went to America to study American literature.
出典: Tatoeba文番号 114804
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
英語の訳
- The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
出典: Tatoeba文番号 207670
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
英語の訳
- He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
出典: Tatoeba文番号 109620
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
英語の訳
- In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
出典: Tatoeba文番号 75170
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
英語の訳
- The detective questioned literally thousands of people about the incident.
出典: Tatoeba文番号 2758584
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
英語の訳
- It has been played in many ways in most cultures around the world.
出典: Tatoeba文番号 143387
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
英語の訳
- The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
出典: Tatoeba文番号 75171
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
英語の訳
- As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
出典: Tatoeba文番号 98503
文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意しました。
英語の訳
- I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
出典: Tatoeba文番号 75026
第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
英語の訳
- In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.
出典: Tatoeba文番号 137181
未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
英語の訳
- The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
出典: Tatoeba文番号 75051
行文の語句ページに戻る
1 / 2次の25件