使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行年を含む例文一覧
行年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全265件25件表示
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
英語の訳
- Don't figure on going abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 171390
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
英語の訳
- We are hoping to visit Spain this summer.
出典: Tatoeba文番号 165796
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
英語の訳
- I'll never forget visiting Paris last summer.
出典: Tatoeba文番号 157653
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
英語の訳
- The boy pretended that he was too sick to go to school.
出典: Tatoeba文番号 146526
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
英語の訳
- The boy was engrossed in constructing a model plane.
出典: Tatoeba文番号 146514
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
英語の訳
- He was traveling in the Philippines this time of last year.
- He was traveling in the Philippines this time last year.
出典: Tatoeba文番号 106761
今年の夏は海外に行きたいと思ってたんですけどね。
英語の訳
- We had hoped to go abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 10674550
毎年夏になると、多くの日本人が海外旅行をします。
英語の訳
- A number of Japanese people travel abroad every summer.
出典: Tatoeba文番号 10510886
俺ら、去年の夏ボストンに行きたかったんだけどな。
英語の訳
- We wanted to go to Boston last summer.
出典: Tatoeba文番号 8647261
その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
英語の訳
- The party was composed of six girls and four boys.
- The group was made up of six girls and four guys.
出典: Tatoeba文番号 212326
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
英語の訳
- The boy put on his athletic shoes and ran outside.
出典: Tatoeba文番号 209112
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
英語の訳
- The new style seems to have caught on this year.
出典: Tatoeba文番号 208872
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
英語の訳
- In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
出典: Tatoeba文番号 189003
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
英語の訳
- Modern travel enables us to go around the world in a few days.
出典: Tatoeba文番号 179785
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- I found the boy fast asleep.
- I found the boy sound asleep.
- When I went to look, I found the boy fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 167747
少年は、病気がひどくて学校に行けない振りをした。
英語の訳
- The boy made believe he was too ill to go to school.
- The boy pretended to be too sick to go to school.
出典: Tatoeba文番号 146524
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
英語の訳
- He anticipated traveling abroad the next year.
出典: Tatoeba文番号 112303
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
英語の訳
- She is not old enough to travel abroad by herself.
出典: Tatoeba文番号 91157
なんか今年に入ってからやたら病院行ってる気がする。
英語の訳
- Since the beginning of the year I feel like I've constantly been going to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 3169399
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
英語の訳
- Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
出典: Tatoeba文番号 592958
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
英語の訳
- Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
出典: Tatoeba文番号 124864
彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
英語の訳
- He went to America last year to brush up his English.
出典: Tatoeba文番号 109707
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
英語の訳
- They had been saving money for the trip for a year.
出典: Tatoeba文番号 97837
少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
英語の訳
- The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 81094
盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
英語の訳
- Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
出典: Tatoeba文番号 1019823