使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行動を含む例文一覧
行動を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全417件25件表示
彼らは私の忠告に従って行動した。
英語の訳
- They acted according to my advice.
出典: Tatoeba文番号 97001
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
英語の訳
- Her behavior was a departure from the normal.
- Her behaviour was out of the ordinary.
出典: Tatoeba文番号 94412
利己的な行動をするべきではない。
英語の訳
- You ought not to act selfishly.
- You shouldn't act selfishly.
出典: Tatoeba文番号 78395
今度の日曜は、動物園に行くんだぁ。
英語の訳
- Next Sunday I'll go to a zoo.
出典: Tatoeba文番号 11505744
俺だったら、違う行動を取るけどな。
英語の訳
- I would act differently in your place.
出典: Tatoeba文番号 10194173
公園よりも動物園に行きたいですね。
英語の訳
- We would rather go to the zoo than to the park.
出典: Tatoeba文番号 10181506
トムは次なる行動をじっくり考えた。
英語の訳
- Tom pondered his next move.
出典: Tatoeba文番号 10008428
今日の午後、動物園に行きませんか。
英語の訳
- Would you like to go to the zoo this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 1037402
ああいう行動は君の名誉にかかわる。
英語の訳
- That kind of behaviour affects your honour.
出典: Tatoeba文番号 234726
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
英語の訳
- That kind of behavior is characteristic of the boy.
出典: Tatoeba文番号 229875
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
英語の訳
- Such behavior is beneath his dignity.
出典: Tatoeba文番号 229550
かたまって行動するなと言ったんだ。
英語の訳
- I told you never to move in a group.
出典: Tatoeba文番号 226365
グズグズしてないでさっさと行動しろ！
英語の訳
- Quit lazing around and get moving!
出典: Tatoeba文番号 225693
そのような行動は疑いを生むだろう。
英語の訳
- Such conduct will give rise to suspicion.
出典: Tatoeba文番号 212514
君の行動はまったく当をえていない。
英語の訳
- Your behavior is quite out of place.
出典: Tatoeba文番号 178304
君の行動は君の信条と矛盾している。
英語の訳
- Your behavior is in conflict with your principles.
出典: Tatoeba文番号 178303
決心したからには行動せねばならぬ。
英語の訳
- Now that you have made your decision, you must act.
出典: Tatoeba文番号 175906
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
英語の訳
- I am ashamed of my conduct.
出典: Tatoeba文番号 162248
自分の行動を思い出すと情けないよ。
英語の訳
- When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
出典: Tatoeba文番号 149854
新しい自動車が銀行の前で止まった。
英語の訳
- A new car came to a standstill in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 145384
彼の行動にはほとんど我慢できない。
英語の訳
- I can hardly stand his behavior.
- I can barely stand his behavior.
出典: Tatoeba文番号 117382
彼の行動は、父に少しも似ていない。
英語の訳
- His behavior is nothing like his father.
出典: Tatoeba文番号 117377
彼の行動は言っている事と矛盾する。
英語の訳
- His behavior conflicts with what he says.
出典: Tatoeba文番号 117372
彼の行動は人から非難を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117366
彼はまるで王様のように行動をする。
英語の訳
- He acts as if he were a king.
出典: Tatoeba文番号 110732