使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行動をとるを含む例文一覧
行動をとるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全49件25件表示
例文 25 件行動をとる
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は年相応の行動をする。
英語の訳
- He acts his age.
出典: Tatoeba文番号 1190318
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の行動は的を射ている。
英語の訳
- Her actions are to the point.
出典: Tatoeba文番号 94411
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の行動は的を得ている。
英語の訳
- Her actions are to the point.
出典: Tatoeba文番号 94410
TatoebaCC BY 2.0 FR
時計が人間の行動を指図する。
英語の訳
- The clock dictates man's movements.
出典: Tatoeba文番号 150507
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は分別のある行動をとっている。
英語の訳
- He has acted wisely.
出典: Tatoeba文番号 1189202
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
俺だったら、違う行動を取るけどな。
英語の訳
- I would act differently in your place.
出典: Tatoeba文番号 10194173
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんな行動は問題を起こすもとになる。
英語の訳
- Such behavior gives rise to problems.
出典: Tatoeba文番号 204138
TatoebaCC BY 2.0 FR
人を行動で判断してしまうことがある。
英語の訳
- We sometimes judge others based on their actions.
出典: Tatoeba文番号 144399
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行動は友達の行動を代表している。
英語の訳
- His actions are typical of those of his friends.
出典: Tatoeba文番号 117360
TatoebaCC BY 2.0 FR
環境問題は早急な行動を必要としている。
英語の訳
- Environmental problems call for quick action.
出典: Tatoeba文番号 183888
TatoebaCC BY 2.0 FR
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
英語の訳
- Ethics means the rules of conduct.
出典: Tatoeba文番号 77794
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
英語の訳
- A car bouncing along a bad road.
出典: Tatoeba文番号 191459
TatoebaCC BY 2.0 FR
イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
英語の訳
- An Englishman would act in a different way.
出典: Tatoeba文番号 229226
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
英語の訳
- The police took immediate action to deal with the riot.
出典: Tatoeba文番号 176097
TatoebaCC BY 2.0 FR
事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
英語の訳
- The situation seemed to call for immediate action.
出典: Tatoeba文番号 150779
TatoebaCC BY 2.0 FR
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
英語の訳
- The situation calls for our action.
出典: Tatoeba文番号 146058
TatoebaCC BY 2.0 FR
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
英語の訳
- Jiro could not act otherwise.
出典: Tatoeba文番号 150186
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
英語の訳
- She was asked to account for her conduct.
出典: Tatoeba文番号 89043
TatoebaCC BY 2.0 FR
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
英語の訳
- Look out for pedestrians when you drive a car.
- Watch out for pedestrians when you drive a car.
- When driving a car, watch out for pedestrians.
出典: Tatoeba文番号 150031
TatoebaCC BY 2.0 FR
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
英語の訳
- Prompt action prevents trouble in the future.
出典: Tatoeba文番号 143899
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
英語の訳
- Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
出典: Tatoeba文番号 1865504
TatoebaCC BY 2.0 FR
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
英語の訳
- A teenager sometimes acts like a baby.
出典: Tatoeba文番号 202504
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
英語の訳
- After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
出典: Tatoeba文番号 115958
TatoebaCC BY 2.0 FR
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
英語の訳
- How can you justify your behavior?
出典: Tatoeba文番号 228919
TatoebaCC BY 2.0 FR
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
英語の訳
- The police brutality incidents nearly set off a riot.
出典: Tatoeba文番号 176377
行動をとるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件