例文

行列を含む例文一覧

行列を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全87件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件行列

前の25件4 / 4

列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。

英語の訳

The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.

出典: Tatoeba文番号 77556

僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。

英語の訳

My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.

出典: Tatoeba文番号 930057

友達におすすめされたラーメン屋に行ってみたら、行列ができていた。

英語の訳

When I tried going to the ramen shop my friend recommended, there was a line.

出典: Tatoeba文番号 13059163

新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。

英語の訳

From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.

出典: Tatoeba文番号 145220

列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。

英語の訳

You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.

出典: Tatoeba文番号 77537

友人を訪問しにミラノまで列車で行く際、彼は私についてきてもらいたがっている。

英語の訳

He wants me to go with him to Milan by train to visit a friend.

出典: Tatoeba文番号 3401056

ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。

英語の訳

In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.

出典: Tatoeba文番号 202499

列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。

英語の訳

The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.

出典: Tatoeba文番号 77461

この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。

英語の訳

I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.

出典: Tatoeba文番号 222564

トムは自分がもうすぐボストン行きの列車に乗らなければいけないとわかっていたから、プラットフォームであんなに激しくメアリーを抱きしめたんだ。

英語の訳

Tom, aware that he would soon have to board the train to Boston, had passionately clung to Mary on the station platform.

出典: Tatoeba文番号 4899976

この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。

英語の訳

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

出典: Tatoeba文番号 347802

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。

英語の訳

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

出典: Tatoeba文番号 347874

行列の語句ページに戻る

前の25件4 / 4