使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行人を含む例文一覧
行人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全532件25件表示
行きたい人は誰でも連れて行きます。
英語の訳
- I'll take whoever wants to go.
出典: Tatoeba文番号 142854
男子生徒は４人横に並んで行進した。
英語の訳
- The schoolboys marched four abreast.
出典: Tatoeba文番号 127174
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
英語の訳
- Two brothers set out on a journey together.
出典: Tatoeba文番号 123112
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
英語の訳
- The Japanese like to travel in groups.
出典: Tatoeba文番号 122246
日曜日は人々が教会に行く日である。
英語の訳
- Sunday is the day when people go to church.
出典: Tatoeba文番号 122129
彼の行為は人から批判を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117396
彼の行為は多くの友人を失望させた。
英語の訳
- His conduct disappointed many of his friends.
出典: Tatoeba文番号 117391
彼の行動は人から非難を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117366
彼は一行から離れて一人で旅行した。
英語の訳
- He made the trip independent of his company.
出典: Tatoeba文番号 110006
彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。
英語の訳
- He is brave enough to go there by himself.
出典: Tatoeba文番号 109975
彼女は一人で買物に行くことにした。
英語の訳
- She decided to go shopping by herself.
出典: Tatoeba文番号 91154
その飛行機事故は200人の命を奪った。
英語の訳
- The plane crash took 200 lives.
- The plane accident cost the lives of 200 people.
出典: Tatoeba文番号 85598
友人を見送りに駅へ行ってきました。
英語の訳
- I have been to the station to see a friend off.
出典: Tatoeba文番号 79345
月に行ったことがある人もいるのです。
英語の訳
- Some people have even visited the moon.
出典: Tatoeba文番号 10677513
トムは夜1人でトイレに行けないんだ。
英語の訳
- Tom can't go to the toilet by himself at night.
出典: Tatoeba文番号 9613886
服役中の人に会いに行ったことってある？
英語の訳
- Have you ever visited someone in prison?
- Have you ever visited anyone in prison?
出典: Tatoeba文番号 9577134
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people dislike the traditional New Year's ritual.
出典: Tatoeba文番号 1720586
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
英語の訳
- Some people dislike the traditional New Year's ritual.
出典: Tatoeba文番号 1719479
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
英語の訳
- Two men wearing masks robbed the bank.
出典: Tatoeba文番号 934536
ハワイへ行ったことがある人はいますか？
英語の訳
- Has anybody here been to Hawaii?
出典: Tatoeba文番号 348912
そこへ行かなかった人はわずかだった。
英語の訳
- There were but few who did not go there.
- Only a few people didn't go there.
出典: Tatoeba文番号 213594
その飛行機には５０人の乗客がいました。
英語の訳
- There were fifty passengers on the plane.
出典: Tatoeba文番号 207113
だから一人で行くなと言ったんですよ。
英語の訳
- That's why I told you not to go by yourself.
出典: Tatoeba文番号 203830
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
英語の訳
- It is risky for you to go into that area alone.
出典: Tatoeba文番号 179076
君本人が行かなければならないだろう。
英語の訳
- I'm afraid you'll have to go in person.
- I'm afraid that you'll have to go in person.
出典: Tatoeba文番号 176725