使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行ってらを含む例文一覧
行ってらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全666件25件表示
彼らは兵士として前線に行った。
英語の訳
- As soldiers they went to the front.
出典: Tatoeba文番号 96198
落石が彼の行く手をさえぎった。
英語の訳
- A fallen rock barred his way.
出典: Tatoeba文番号 78518
鉄道駅へどう行ったらいいですか。
英語の訳
- How do I get to the train station?
出典: Tatoeba文番号 13139614
うまく行かなかったら、言ってね。
英語の訳
- Please let me know if that doesn't work.
- If it doesn't work, let me know.
出典: Tatoeba文番号 12014504
私たちもそのお寺さんに行ったよ。
英語の訳
- We also went to the temple.
出典: Tatoeba文番号 10049532
下の階で待ってて。すぐ行くから。
英語の訳
- Wait for me downstairs. I'll be there in a minute.
出典: Tatoeba文番号 8929331
トム、酒臭いからあっちに行って。
英語の訳
- Tom, since you reek of sake, go over there!
- Tom, since you reek of alcohol, go over there!
- Tom, since you reek of sake, go away!
出典: Tatoeba文番号 8888257
二階に行ってちょっと横になったら？
英語の訳
- Why don't you go upstairs and lie down for a while?
出典: Tatoeba文番号 8601405
ちょっとお手洗いに行ってきます。
英語の訳
- I'm going to the restroom.
出典: Tatoeba文番号 4549582
ただちに大阪に行ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to go to Osaka at once.
出典: Tatoeba文番号 203644
どちらの道を行っても駅に着ける。
英語の訳
- Whichever way you go, you can get to the station.
出典: Tatoeba文番号 200736
君に行ってもらわねば承知しない。
英語の訳
- I'm adamant that you should go.
出典: Tatoeba文番号 178620
私は君にそこに行ってもらいたい。
英語の訳
- I'd like you to go there.
出典: Tatoeba文番号 157463
私は彼にそこへ行ってもらいたい。
英語の訳
- I want him to go there.
出典: Tatoeba文番号 154245
宿題をすませてしまったら行くよ。
英語の訳
- I'll come when I have done my homework.
出典: Tatoeba文番号 147869
彼はそれを意図的に行ったらしい。
英語の訳
- It is likely that he did it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 112196
彼はもう行ってしまったのかしら。
英語の訳
- Has he gone already?
出典: Tatoeba文番号 110601
彼は計画を立てれば必ず実行する。
英語の訳
- He never makes a plan without putting it into practice.
出典: Tatoeba文番号 107960
彼らは私の忠告に従って行動した。
英語の訳
- They acted according to my advice.
出典: Tatoeba文番号 97001
彼らは二日前にそこへ行っていた。
英語の訳
- They had gone there two days before.
出典: Tatoeba文番号 96432
彼らは明日飛行機で行ってしまう。
英語の訳
- They are going off by plane tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96104
彼女はレストランから出て行った。
英語の訳
- She went out of the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 91285
彼女は全部の賞をさらって行った。
英語の訳
- She carried off all the prizes.
出典: Tatoeba文番号 88210
彼等とそこへ行ってはいけません。
英語の訳
- You must not go there with them.
出典: Tatoeba文番号 86053
負傷者が現場から運ばれて行った。
英語の訳
- The injured were removed from the scene.
出典: Tatoeba文番号 84270