使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行け行けを含む例文一覧
行け行けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,827件25件表示
彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。
英語の訳
- He ordered me to leave the room at once.
出典: Tatoeba文番号 102034
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
英語の訳
- He went to Italy with a view to studying literature.
出典: Tatoeba文番号 100199
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
英語の訳
- His brave deed earned him respect.
出典: Tatoeba文番号 99350
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
英語の訳
- It's not fair that she can go and I can't.
出典: Tatoeba文番号 95427
彼女は行き先を決定できる立場にあった。
英語の訳
- She was in a position to decide where to go.
出典: Tatoeba文番号 90113
彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
英語の訳
- She gave a look as much as to say, "Get out".
出典: Tatoeba文番号 88752
飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
英語の訳
- Flying enables us go to London in a day.
出典: Tatoeba文番号 85709
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
英語の訳
- Some people say that traveling by plane is rather economical.
出典: Tatoeba文番号 85660
府県はフランスや日本の行政区域である。
英語の訳
- Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
出典: Tatoeba文番号 84913
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
英語の訳
- If I were you, I would wait and see.
出典: Tatoeba文番号 82318
明日は履修届けを出しに学校へ行きます。
英語の訳
- Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
出典: Tatoeba文番号 80395
夜にそんなところへ行ってはいけません。
英語の訳
- Don't go to such a place at night.
- Don't go to that kind of a place at night.
- Don't go to places like that at night.
出典: Tatoeba文番号 79750
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
英語の訳
- I want to get a haircut before I go on the trip.
出典: Tatoeba文番号 78168
すみません。図書館はどう行けばいいですか？
英語の訳
- Excuse me, how can I get to the library?
出典: Tatoeba文番号 11851958
トムがボストンに行くとは思えないけどな。
英語の訳
- I doubt that Tom will go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 11825593
海に行くんだったら、日焼け止めがいるね。
英語の訳
- If you're going to the beach, you need sunscreen.
- If you're going to the beach, you'll need sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 11563447
なんで私がボストンに行かなきゃいけないの？
英語の訳
- Why do I need to go to Boston?
出典: Tatoeba文番号 11388503
行くつもりでいたんだけど、忘れてたんだ。
英語の訳
- I intended to go, but forgot to.
出典: Tatoeba文番号 11368565
雨のせいでピクニックに行けなかったんだ。
英語の訳
- We couldn't go on a picnic because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 10538680
時間があれば、映画を観に行くんだけどな。
英語の訳
- If I had time, I would go to the movies.
- If I had time, I'd go to the movies.
出典: Tatoeba文番号 10335039
トムは病院に行かなきゃいけなかったんだ。
英語の訳
- Tom had to go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10320666
歯医者に行くの、延期しないといけないな。
英語の訳
- I must postpone going to the dentist.
出典: Tatoeba文番号 9104356
旅行には行きたいけど、今回は見送ります。
英語の訳
- I'd love to go on a trip, but can't right now.
出典: Tatoeba文番号 8497880
旅行には行きたいけど、今回は我慢するよ。
英語の訳
- I do want to go on the trip, but I'll hold off this time.
出典: Tatoeba文番号 8497879
トムからあなたに話が行ってると思うけど。
英語の訳
- I suppose Tom told you that.
- I think Tom has spoken to you about it.
出典: Tatoeba文番号 4900220