使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行き来を含む例文一覧
行き来を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全161件25件表示
一緒に来てくれないんなら、行くの嫌だ。
英語の訳
- I don't want to go if you don't go with me.
出典: Tatoeba文番号 10574694
将来はロンドンに行くことを希望します。
英語の訳
- I'd like to go to London.
- I'd like to go to London someday.
出典: Tatoeba文番号 650667
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 232800
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
英語の訳
- It will not be long before we can take a trip to the moon.
出典: Tatoeba文番号 175624
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
英語の訳
- The day will come when we can travel to the moon.
出典: Tatoeba文番号 167259
誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
英語の訳
- Someone is at the front door. Go and see who it is.
出典: Tatoeba文番号 136915
彼は何でも意のままに行うことが出来た。
英語の訳
- He was able to do everything at will.
出典: Tatoeba文番号 109441
彼を見送りに駅へ行って来たところです。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 107671
彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。
英語の訳
- He kept walking up and down the room.
出典: Tatoeba文番号 100291
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
英語の訳
- I have been to the airport to see my father off.
出典: Tatoeba文番号 84316
来週彼は仕事でニューヨークに行きます。
英語の訳
- Next week, he is going to New York on business.
出典: Tatoeba文番号 78616
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
英語の訳
- The travelers came from many lands.
出典: Tatoeba文番号 78135
「なんで来ないんだ？」「行きたくないもん」
英語の訳
- "Why don't you come?" "Because I don't want to."
- "Why aren't you coming?" "Because I don't want to."
出典: Tatoeba文番号 11193209
来週、友達のところに行きたいんだよなぁ。
英語の訳
- I want to visit my friend next week.
出典: Tatoeba文番号 11038476
バスはほとんど空席のまま行き来していた。
英語の訳
- The buses ran back and forth almost empty.
出典: Tatoeba文番号 9081035
今日トムたちとカラオケ行くんだけど来ない？
英語の訳
- I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming?
出典: Tatoeba文番号 3103555
クマはおりの中を行ったり来たりしている。
英語の訳
- The bear is walking up and down in the cage.
出典: Tatoeba文番号 225643
そもそもここへ来ては行かなかったのです。
英語の訳
- You shouldn't have come here to begin with.
出典: Tatoeba文番号 205988
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
英語の訳
- The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
出典: Tatoeba文番号 175655
小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
英語の訳
- I have just been to the post office to send a parcel.
- I've just been to the post office to send a package.
- I've just been to the post office to send a parcel.
出典: Tatoeba文番号 146878
来月、ジョンとジルの挙式が執り行われます。
英語の訳
- John and Jill will take their vows as husband and wife next month.
出典: Tatoeba文番号 10044997
ジョンとジルは来月、結婚式を執り行います。
英語の訳
- John and Jill will take their vows as husband and wife next month.
出典: Tatoeba文番号 10044996
バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。
英語の訳
- The buses ran back and forth almost empty.
出典: Tatoeba文番号 198121
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
英語の訳
- A strange man was walking back and forth on the pavement.
出典: Tatoeba文番号 175121
車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
英語の訳
- If you have a car, you can come and go at will.
出典: Tatoeba文番号 149150