使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行かなくてはを含む例文一覧
行かなくてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全437件25件表示
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
英語の訳
- She wants to travel to Antarctica, of all places.
出典: Tatoeba文番号 88638
これからメアリーと話に行くところだって、トム言ってたよ。
英語の訳
- Tom told me he was going to talk to Mary.
出典: Tatoeba文番号 3598296
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
英語の訳
- There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
出典: Tatoeba文番号 1160508
あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
英語の訳
- Either you or Jane has to go there.
出典: Tatoeba文番号 234223
その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
英語の訳
- He insisted on going to the department store with his mother.
出典: Tatoeba文番号 210251
どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
英語の訳
- No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
出典: Tatoeba文番号 200831
われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
英語の訳
- We considered going, but finally decided against it.
出典: Tatoeba文番号 191636
雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。
英語の訳
- It's raining hard and yet I must go.
出典: Tatoeba文番号 189804
私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
英語の訳
- We discussed what to do and where to go.
出典: Tatoeba文番号 166031
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
英語の訳
- My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
出典: Tatoeba文番号 162606
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
英語の訳
- I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
出典: Tatoeba文番号 158770
当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
英語の訳
- Didn't you know that he had gone abroad then?
出典: Tatoeba文番号 124069
彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
英語の訳
- He seldom, if ever, goes to the movies.
出典: Tatoeba文番号 120624
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
英語の訳
- He pretended to be ill so that he wouldn't have to go to school the next day.
出典: Tatoeba文番号 99163
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
英語の訳
- They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
出典: Tatoeba文番号 96202
彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
英語の訳
- She felt no shame at having said what she did.
出典: Tatoeba文番号 89045
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
英語の訳
- My father would not permit me to go on to college.
出典: Tatoeba文番号 84664
話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
英語の訳
- The speech was so boring that they went away one by one.
出典: Tatoeba文番号 77196
孫に会いに行くときは、必ず何かプレゼントしているんですよ。
英語の訳
- When I go to see my grandson, I always give him something.
- Whenever I go to see my grandchildren, I always give them presents.
- When I go to see my granddaughter, I always give her a present.
出典: Tatoeba文番号 11488314
私は行くことができないということをおっしゃっているんですか？
英語の訳
- Are you telling me that I can't go?
出典: Tatoeba文番号 2985856
家族がまだ仕事してるから、すぐにはテキサスに行けないんだ。
英語の訳
- My family is still working, so I can't go to Texas right away.
- My family is still working, so they can't go to Texas right away.
出典: Tatoeba文番号 1992040
８時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
英語の訳
- Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
- It's 8 o'clock, so I think you need to leave for school right away.
出典: Tatoeba文番号 234941
この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。
英語の訳
- Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.
出典: Tatoeba文番号 221223
その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
英語の訳
- That child insisted on going there with his parents.
出典: Tatoeba文番号 210107
もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
英語の訳
- Do you happen to know how to get downtown from here?
出典: Tatoeba文番号 193881