使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行かなくてはを含む例文一覧
行かなくてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全437件25件表示
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
英語の訳
- I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
出典: Tatoeba文番号 159287
私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
英語の訳
- I didn't notice her going out of the room.
出典: Tatoeba文番号 153474
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
英語の訳
- I don't like her to go in such a dress.
出典: Tatoeba文番号 153394
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
英語の訳
- He is deeply intent on carrying out the plan in question.
出典: Tatoeba文番号 99487
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
英語の訳
- He never travels without taking an alarm clock with him.
出典: Tatoeba文番号 99008
彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
英語の訳
- They don't allow us to go to the disco.
出典: Tatoeba文番号 97054
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
英語の訳
- She is contemplating visiting Europe this summer.
出典: Tatoeba文番号 92887
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
英語の訳
- She is not old enough to travel abroad by herself.
出典: Tatoeba文番号 91157
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
英語の訳
- She wants to go abroad so that she can study music.
出典: Tatoeba文番号 90962
彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
英語の訳
- He left the room without even saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 1008519
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
英語の訳
- The journey, as I recall it, was long and tedious.
出典: Tatoeba文番号 206232
どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
英語の訳
- How can you tolerate such a deed?
出典: Tatoeba文番号 201475
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
英語の訳
- We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
出典: Tatoeba文番号 185745
考え直して、旅行に付いて行くのはやめることにした。
英語の訳
- I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
出典: Tatoeba文番号 173446
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
英語の訳
- Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
出典: Tatoeba文番号 170666
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
英語の訳
- When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
出典: Tatoeba文番号 168764
彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。
英語の訳
- He walked so fast that she couldn't keep up with him.
出典: Tatoeba文番号 121113
彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。
英語の訳
- Don't be so foolish as to go with him.
出典: Tatoeba文番号 119274
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
英語の訳
- He offered no specific explanation for his strange behavior.
出典: Tatoeba文番号 104846
彼女は、私がそこへ行くようにと言って聞かなかった。
英語の訳
- She insisted on my going there.
出典: Tatoeba文番号 93740
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
英語の訳
- She didn't let her children go out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 89775
行きたくなくたって、お前は行かなきゃいけないんだよ。
英語の訳
- You've got to go even if you don't want to.
出典: Tatoeba文番号 10098173
結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
英語の訳
- In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
出典: Tatoeba文番号 540779
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
英語の訳
- Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
出典: Tatoeba文番号 226173
その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
英語の訳
- The girl insisted on going shopping with her mother.
出典: Tatoeba文番号 209366