使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行かなくてはを含む例文一覧
行かなくてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全437件25件表示
彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。
英語の訳
- He is the person who is difficult to come to terms with.
出典: Tatoeba文番号 111434
彼はよく考えて、行かないことに決めた。
英語の訳
- He thought it over, and decided not to go.
出典: Tatoeba文番号 110409
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
英語の訳
- He went abroad, never to return.
出典: Tatoeba文番号 108951
彼女は家にいなくて学校に行っています。
英語の訳
- She is not home, but at school.
出典: Tatoeba文番号 90869
飛行機は上昇して雲の中に入っていった。
英語の訳
- The airplane ascended into the clouds.
出典: Tatoeba文番号 85632
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
英語の訳
- The travelers came from many lands.
出典: Tatoeba文番号 78135
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
英語の訳
- What goes around comes around.
出典: Tatoeba文番号 74012
僕は躊躇してしまい、行かないことにした。
英語の訳
- I got cold feet and decided not to go.
出典: Tatoeba文番号 10528033
今日は火曜日ね。魚を買いに行ってくるね。
英語の訳
- Today is Tuesday. I am buying fishes.
出典: Tatoeba文番号 8831737
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
英語の訳
- What kind of music has been popular lately?
- What kind of music has been popular recently?
出典: Tatoeba文番号 1008405
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
英語の訳
- All the passengers left the plane in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 214454
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out your plan by all means.
出典: Tatoeba文番号 176434
行きたくなくても行かなくてはなりません。
英語の訳
- You've got to go even if you don't want to.
出典: Tatoeba文番号 173400
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
英語の訳
- I'm not accountable to you for my conduct.
出典: Tatoeba文番号 163630
彼は仕事で東京に行くことになっています。
英語の訳
- He is to go to Tokyo on business.
出典: Tatoeba文番号 106658
旅行なんて、私には手の届かない贅沢なのよ。
英語の訳
- Traveling is a luxury I can't afford.
出典: Tatoeba文番号 10693916
僕らはボストンに行かなくてはいけなかった。
英語の訳
- We had to go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 10124185
トムはボートから転落して行方不明になった。
英語の訳
- Tom fell from the boat and was lost.
出典: Tatoeba文番号 2439180
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
英語の訳
- Walking to work in this heat is a bad idea.
- Walking to work in this heat isn't a good idea.
出典: Tatoeba文番号 2170217
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
英語の訳
- What time is your plane due to take off?
出典: Tatoeba文番号 233046
あなたは、すぐそこに行かなくてはいけない。
英語の訳
- It is necessary for you to go there immediately.
出典: Tatoeba文番号 232937
いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
英語の訳
- When is she to go abroad?
出典: Tatoeba文番号 228609
かいつまんで話せば、すべてがうまく行った。
英語の訳
- To make a long story short, everything went fine.
出典: Tatoeba文番号 226454
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
英語の訳
- It is hard to get along on this small income.
出典: Tatoeba文番号 217348
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
英語の訳
- My wife often rings me up, while she travels abroad.
- My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
出典: Tatoeba文番号 186897