使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行うを含む例文一覧
行うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全6,730件25件表示
６時の飛行機なのです。
英語の訳
- My plane leaves at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235046
ああ飛行機が離陸する。
英語の訳
- Look! There's a plane taking off.
出典: Tatoeba文番号 234697
すぐ行った方がいいよ。
英語の訳
- You had better go at once.
- You'd better go right away.
- You should go right away.
出典: Tatoeba文番号 232663
あの種の服が今流行だ。
英語の訳
- That kind of dress is now in fashion.
出典: Tatoeba文番号 230899
うまく行くといいわね。
英語の訳
- I hope it pans out.
出典: Tatoeba文番号 228095
お行儀はどうなったの。
英語の訳
- What about your manners!
出典: Tatoeba文番号 227145
ここでは右側通行です。
英語の訳
- Keep to the right.
出典: Tatoeba文番号 224618
この２行は省くべきだ。
英語の訳
- You should leave out these two lines.
出典: Tatoeba文番号 224064
これが最新の流行です。
英語の訳
- This is the latest fashion.
出典: Tatoeba文番号 218918
これは今流行の歌です。
英語の訳
- This is a song which is popular now.
出典: Tatoeba文番号 218399
これは重要な行事です。
英語の訳
- This is an important event.
出典: Tatoeba文番号 218266
その歌は巷で流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 212006
その調査は進行中です。
英語の訳
- The investigation is under way.
- The investigation is ongoing.
出典: Tatoeba文番号 207774
どこか旅行に行きたい。
英語の訳
- I want to go somewhere on a trip.
出典: Tatoeba文番号 201005
どこへ行っていたと思う？
英語の訳
- Guess where I've been.
出典: Tatoeba文番号 200886
なんてひどい行為だろう！
英語の訳
- What vile behavior!
出典: Tatoeba文番号 198916
ビーチに行きましょう。
英語の訳
- Let's go to the beach.
出典: Tatoeba文番号 197681
もうまさに行く時間だ。
英語の訳
- It is high time I was going.
出典: Tatoeba文番号 194362
一行おきに書きなさい。
英語の訳
- Write on every other line.
- Write on alternate lines.
出典: Tatoeba文番号 190636
映画を見に行くのはどう？
英語の訳
- How about going to the movies?
- How about we go watch a movie?
- What do you say we go watch a movie?
出典: Tatoeba文番号 189294
我々は京都まで行った。
英語の訳
- We went as far as Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 185914
海外旅行なんて無理よ。
英語の訳
- Traveling abroad is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 185057
急行列車はありますか。
英語の訳
- Are there any express trains?
出典: Tatoeba文番号 182434
教訓よりも実行が大切。
英語の訳
- An ounce of practice is worth a pound of precept.
出典: Tatoeba文番号 180213
銀行に１０００ドル貯金した。
英語の訳
- I made a deposit of $1,000 at the bank.
出典: Tatoeba文番号 179591