使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR「この梅干し、酸っぱくないね」「塩抜きして蜂蜜に漬けてたからね」英語の訳"These umeboshi aren't sour at all." "That's because their saltiness has been removed and they've been soaked in honey."出典: Tatoeba文番号 9453632