使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
虚を含む例文一覧
虚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全52件25件表示
例文 25 件虚
1 / 3次の25件
虚しいな。
英語の訳
- I feel empty.
出典: Tatoeba文番号 11995709
それは虚しいね。
英語の訳
- It's empty.
出典: Tatoeba文番号 9458440
謙虚さは美徳です。
英語の訳
- Modesty is a virtue.
出典: Tatoeba文番号 10300404
エマは虚弱体質だ。
英語の訳
- Emma has a very poor constitution.
出典: Tatoeba文番号 227943
虚しさを感じるんだ。
英語の訳
- I feel empty inside.
出典: Tatoeba文番号 8872040
謙虚さを身につけて。
英語の訳
- Learn humility.
出典: Tatoeba文番号 175098
私の心は空虚である。
英語の訳
- My mind is a blank.
出典: Tatoeba文番号 163272
トムはとても謙虚だよ。
英語の訳
- Tom is very humble.
- Tom is a very humble person.
出典: Tatoeba文番号 9943143
虚心坦懐に話し合った。
英語の訳
- We talked quite frankly.
出典: Tatoeba文番号 182165
虚言癖なんてなかったよ。
英語の訳
- I was never in the habit of lying.
出典: Tatoeba文番号 11018086
人生は空虚な夢ではない。
英語の訳
- Life is not an empty dream.
出典: Tatoeba文番号 143984
お前さぁ、謙虚すぎるって。
英語の訳
- You're too humble.
出典: Tatoeba文番号 12585209
褒められても謙虚さが大事。
英語の訳
- Even when one is being praised, modesty is important.
出典: Tatoeba文番号 1123604
彼女は自分の業績に謙虚である。
英語の訳
- She is modest about her achievement.
出典: Tatoeba文番号 89055
動物は虚偽と真実を区別できない。
英語の訳
- Animals cannot distinguish between truth and falsehood.
出典: Tatoeba文番号 4054935
その城は今では廃虚となっている。
英語の訳
- The castle is now in ruins.
出典: Tatoeba文番号 208961
彼は強健どころか実に虚弱だった。
英語の訳
- So far from being robust, he was extremely weak.
出典: Tatoeba文番号 108381
僕は虚偽を論破しようと論争した。
英語の訳
- I contended against falsehood.
出典: Tatoeba文番号 81961
あなたいない人生なんて、虚しいわ。
英語の訳
- My life is empty without you.
- My life is meaningless without you.
出典: Tatoeba文番号 10068248
トムは虚栄心の塊のような人だった。
英語の訳
- Tom was a ball of vanity.
出典: Tatoeba文番号 2960836
彼には事実と虚構の区別がつかない。
英語の訳
- He can't tell fact from fiction.
出典: Tatoeba文番号 118832
お前がいない人生なんて、虚しすぎる。
英語の訳
- My life is empty without you.
- My life is meaningless without you.
出典: Tatoeba文番号 10068250
あなたの虚言が、私を苦しめるんです。
英語の訳
- Your lies pain me.
出典: Tatoeba文番号 232119
この廃虚はかつて立派な宮殿であった。
英語の訳
- Those ruins were once a splendid palace.
出典: Tatoeba文番号 220209
その施設は爆破によって廃虚になった。
英語の訳
- The explosion reduced the facilities to ruins.
出典: Tatoeba文番号 210075
虚の語句ページに戻る
1 / 3次の25件