使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
薬を含む例文一覧
薬を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全504件25件表示
私はやむなく薬をのまされた。
英語の訳
- I was forced to take medicine.
- I was forced to take the drug against my will.
出典: Tatoeba文番号 158688
食後にこの薬を服用しなさい。
英語の訳
- Take this medicine after meals.
出典: Tatoeba文番号 145874
彼は風邪でも薬などのまない。
英語の訳
- He never takes medicine for his cold.
出典: Tatoeba文番号 100268
風邪には睡眠が最良の薬です。
英語の訳
- Sleep is the best medicine for a cold.
出典: Tatoeba文番号 83977
風邪によい薬はありませんか。
英語の訳
- Do you have some medicine good for a cold?
出典: Tatoeba文番号 83976
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
英語の訳
- I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 83923
薬にアレルギーがありますか。
英語の訳
- Are you allergic to any medicine?
出典: Tatoeba文番号 79494
薬の飲み方を教えてください。
英語の訳
- Please explain how to take the medicine.
出典: Tatoeba文番号 79492
薬を飲まなければなりません。
英語の訳
- I have to take medicine.
- I need to take medications.
- I must take medicine.
出典: Tatoeba文番号 6001
薬は、１日何回飲めばいいですか？
英語の訳
- How many times a day should I take the medicine?
出典: Tatoeba文番号 11741913
薬局は病院から遠くないですよ。
英語の訳
- The pharmacy isn't far from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11456092
この薬は男性にしか効きません。
英語の訳
- The medicine only works on men.
- This medicine only works for men.
- This drug only works for men.
出典: Tatoeba文番号 11195055
どうして、こんな薬を飲んでるの？
英語の訳
- Why are you taking this medication?
出典: Tatoeba文番号 11064119
長年、この薬を服用しています。
英語の訳
- I have been taking this medication for many years.
出典: Tatoeba文番号 10702088
もう何年もこの薬を飲んでるの。
英語の訳
- I have been taking this medication for many years.
出典: Tatoeba文番号 10702085
この薬を飲めば楽になりますよ。
英語の訳
- If you take this medicine, you will feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 10325370
ゴキブリにはどんな薬剤を使うの？
英語の訳
- What do you poison cockroaches with?
出典: Tatoeba文番号 9985171
トムは粉薬を飲むのが苦手です。
英語の訳
- Tom has difficulty taking powered medicine.
出典: Tatoeba文番号 9699018
お薬へのアレルギーはありますか？
英語の訳
- Are you allergic to any medications?
出典: Tatoeba文番号 8838496
何か他にお薬を服用していますか？
英語の訳
- Are you taking any other medications?
出典: Tatoeba文番号 8796951
何か薬のアレルギーはありますか？
英語の訳
- Are you allergic to any medication?
出典: Tatoeba文番号 8750578
薬を飲むこと忘れないようにね。
英語の訳
- Don't forget to take your medicine.
- Don't forget to take your medication.
- Remember to take your medicine.
出典: Tatoeba文番号 8534707
トムは薬を飲むのをやめました。
英語の訳
- Tom stopped taking his medicine.
出典: Tatoeba文番号 4562065
幸い、薬の効果はすぐに現れた。
英語の訳
- Thankfully, the medicine quickly started to take effect.
- Fortunately, the medicine took effect immediately.
- Fortunately, the medicine took immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 2946922
トムはかつて薬物依存症だった。
英語の訳
- Tom used to be a drug addict.
- Tom was once a drug addict.
出典: Tatoeba文番号 2250738