使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
薄れるを含む例文一覧
薄れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件薄れる
1 / 1
記憶は薄れても、記録は残る。
英語の訳
- Even if my memories fade, my records will remain.
出典: Tatoeba文番号 3449628
彼に会ったのを薄々覚えている。
英語の訳
- I vaguely remember meeting him.
出典: Tatoeba文番号 161164
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
英語の訳
- The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
出典: Tatoeba文番号 173242
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
英語の訳
- As you go up higher, the air becomes thinner.
出典: Tatoeba文番号 173237
彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
英語の訳
- My memory of her has begun to recede.
出典: Tatoeba文番号 89404
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
英語の訳
- The higher we go up, thinner the air becomes.
出典: Tatoeba文番号 173240
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
英語の訳
- While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
出典: Tatoeba文番号 204571
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
英語の訳
- As we go up higher, the air becomes thinner.
出典: Tatoeba文番号 173238
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
英語の訳
- He is not eager to unveil his main argument.
出典: Tatoeba文番号 104524
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
英語の訳
- The higher we go up, the thinner the air becomes.
出典: Tatoeba文番号 152035
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
英語の訳
- The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
出典: Tatoeba文番号 417538
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
英語の訳
- Passions weaken, but habits strengthen, with age.
出典: Tatoeba文番号 121836
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
英語の訳
- She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
出典: Tatoeba文番号 2488890
私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
英語の訳
- One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
出典: Tatoeba文番号 1244160
私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
英語の訳
- One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
出典: Tatoeba文番号 1244155
ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
英語の訳
- Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
出典: Tatoeba文番号 394487
人を許すことを覚え、身につけなければいけません。許す力量のない者には、愛する力もありません。最悪の人間にもどこか取り柄があるように、最高の人間にも悪い面はあります。これがわかれば、敵を憎む気持ちが薄れます。
英語の訳
- We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.
出典: Tatoeba文番号 6484116
薄れるの語句ページに戻る
1 / 1