使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
薄らを含む例文一覧
薄らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全31件25件表示
例文 25 件薄ら
1 / 2次の25件
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
英語の訳
- I saw his face in the dim light.
出典: Tatoeba文番号 121398
この薄っぺらの本は、僕のです。
英語の訳
- This thin book is mine.
出典: Tatoeba文番号 13697878
この薄っぺらい本は、僕のです。
英語の訳
- This thin book is mine.
出典: Tatoeba文番号 13697788
そんな薄着で寝たら風邪引くよ。
英語の訳
- If you sleep with so little on, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3125038
私の新しい電話は前のより薄い。
英語の訳
- My new phone is thinner than my old phone.
出典: Tatoeba文番号 2147109
私は彼の薄っぺらな性格が嫌だ。
英語の訳
- I don't like his shallow personality.
出典: Tatoeba文番号 191863
部屋は薄暗くてひんやりしていた。
英語の訳
- The room was gloomy and cold.
出典: Tatoeba文番号 11395080
そんな薄着で外出たら風邪引くよ。
英語の訳
- If you go out wearing that little you will catch a cold.
- If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
- If you go out wearing that little, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 4316738
私は薄給で何とか暮らしています。
英語の訳
- I manage to live on a small income.
出典: Tatoeba文番号 154620
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
英語の訳
- They don't like their steaks thin.
出典: Tatoeba文番号 98020
氷が薄いから君の体重では無理だ。
英語の訳
- The ice is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 85401
時が経つにつれて、悲しみは薄らぐ。
英語の訳
- As time goes on, grief fades away.
出典: Tatoeba文番号 150703
こんな薄暗い部屋では仕事にならない。
英語の訳
- It's impossible to work in a room this dim.
出典: Tatoeba文番号 217321
薄暗い明かりで本を読んではいけない。
英語の訳
- You shouldn't read in such poor light.
出典: Tatoeba文番号 121396
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
英語の訳
- The beautiful color of the sky soon faded away.
出典: Tatoeba文番号 207092
彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
英語の訳
- My memory of her has begun to recede.
出典: Tatoeba文番号 89404
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
英語の訳
- Do not read books in such a dim room.
- You shouldn't read a book in a room this dim.
出典: Tatoeba文番号 236833
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
英語の訳
- She had begun to recede in my memory.
出典: Tatoeba文番号 89403
この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
英語の訳
- This ice is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 220118
その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
英語の訳
- The ice is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 207074
その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
英語の訳
- The ice on the lake is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 210858
薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
英語の訳
- Her face was not clear in the poor light.
出典: Tatoeba文番号 121397
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
英語の訳
- He is not eager to unveil his main argument.
出典: Tatoeba文番号 104524
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
英語の訳
- No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
出典: Tatoeba文番号 76520
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
英語の訳
- Fighting the fading light he continued to count their names.
出典: Tatoeba文番号 75768
薄らの語句ページに戻る
1 / 2次の25件