使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
葉を含む例文一覧
葉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全991件25件表示
トムが葉書を送ってきたんだ。
英語の訳
- Tom sent me a postcard.
- Tom sent a postcard to me.
出典: Tatoeba文番号 8928611
この言葉は、うまく訳せない。
英語の訳
- This word does not translate well.
出典: Tatoeba文番号 8505179
一つ一つの言葉が大切なのだ。
英語の訳
- Every word matters.
出典: Tatoeba文番号 8337058
僕は言葉を学ぶのが大好きだ。
英語の訳
- I love learning languages.
出典: Tatoeba文番号 7554242
トムは葉を全部、かき集めた。
英語の訳
- Tom raked up all the leaves.
出典: Tatoeba文番号 3572195
その言葉は初めて聞きました。
英語の訳
- This is the first time I've heard that word.
- This is the first time that I've heard that word.
出典: Tatoeba文番号 2492447
彼の言葉を信じちゃだめだよ。
英語の訳
- Don't trust what he says.
出典: Tatoeba文番号 2250692
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
英語の訳
- A bird is known by its song, and a man by his words.
出典: Tatoeba文番号 1121231
秋には葉っぱが黄色く色づく。
英語の訳
- In autumn the leaves turn yellow.
出典: Tatoeba文番号 1084531
今から、この言葉を使わない。
英語の訳
- From now on, I will not use that word.
出典: Tatoeba文番号 948433
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
英語の訳
- Poets select the best words.
出典: Tatoeba文番号 630856
１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
英語の訳
- A dead leaf fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 235650
オウムは人間の言葉をまねる。
英語の訳
- Parrots imitate human speech.
- Parrots imitate the words of humans.
出典: Tatoeba文番号 227816
お言葉を心に銘記いたします。
英語の訳
- I will bear your words in mind.
出典: Tatoeba文番号 227180
この店に葉書がたくさんある。
英語の訳
- There are many postcards in this store.
出典: Tatoeba文番号 220432
その木の葉は皆黄色になった。
英語の訳
- All the leaves on the tree turned yellow.
出典: Tatoeba文番号 206555
そんな言葉じゃ言い表せない。
英語の訳
- Like is hardly the word.
出典: Tatoeba文番号 204149
そんな言葉を信じては駄目よ。
英語の訳
- You can't believe a word of it.
出典: Tatoeba文番号 204148
音楽は人類共通の言葉である。
英語の訳
- Music is a common speech for humanity.
出典: Tatoeba文番号 188270
言葉づかいに気を付けなさい。
英語の訳
- Watch your language.
- Mind your language.
出典: Tatoeba文番号 174712
言葉の意味を教えてください。
英語の訳
- Please show me the meaning of word.
出典: Tatoeba文番号 174695
言葉は思想を表すのに役立つ。
英語の訳
- Words serve to express ideas.
出典: Tatoeba文番号 174686
言葉は時代とともに移りゆく。
英語の訳
- Language keeps in step with the times.
出典: Tatoeba文番号 174684
行いは言葉より影響が大きい。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173423
行いは言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173422