使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
葉を含む例文一覧
葉を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全991件25件表示
木の葉が次々と地面に落ちた。
英語の訳
- Leaf after leaf fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 80118
良い言葉は教育の結果である。
英語の訳
- Good speech is the outcome of education.
出典: Tatoeba文番号 77885
お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
英語の訳
- Happy birthday, Miss Aiba!
- Happy birthday, Aiba!
出典: Tatoeba文番号 75178
この2つの言葉の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between these two words?
- What is the difference between these two words?
出典: Tatoeba文番号 11912729
噂は、根も葉もないものでした。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
出典: Tatoeba文番号 11619824
自分の言葉で話してくださいね。
英語の訳
- Please speak in your language!
出典: Tatoeba文番号 11572904
トムは自分の葉巻に火をつけた。
英語の訳
- Tom lit his cigar.
出典: Tatoeba文番号 10908753
正直、すごくややこしい言葉よ。
英語の訳
- Honestly, it's a very confusing language.
出典: Tatoeba文番号 10832921
母語で一番長い言葉って、わかる？
英語の訳
- Do you know the longest word in your language?
出典: Tatoeba文番号 10550179
トムが絵葉書を送ってきたんだ。
英語の訳
- Tom sent me a postcard.
出典: Tatoeba文番号 8928612
トムはその言葉が大嫌いなんだ。
英語の訳
- Tom hates that word.
出典: Tatoeba文番号 8906231
トムの言葉にカッチーンときた。
英語の訳
- I was a little hurt by what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 8571229
私の言葉を誰も肯定しなかった。
英語の訳
- Nobody confirmed what I said.
出典: Tatoeba文番号 6832891
そんな難しい言葉どこで覚えたの？
英語の訳
- Where did you learn such a difficult word?
- Where'd you learn such a difficult word?
出典: Tatoeba文番号 4661578
言葉遣いの綺麗な人が好きです。
英語の訳
- I like people who use language beautifully.
出典: Tatoeba文番号 3245739
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
英語の訳
- She doesn't listen to him.
出典: Tatoeba文番号 1463644
彼は調和と言う言葉を知らない。
英語の訳
- That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
出典: Tatoeba文番号 1336379
人は言葉より行いで判断される。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 1284056
木々の葉は秋には黄色く色づく。
英語の訳
- The leaves of the trees turn yellow in fall.
出典: Tatoeba文番号 1151639
新しい言葉は辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the new words in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 1131245
葉っぱがはらはらと散っている。
英語の訳
- The leaves are fluttering down.
出典: Tatoeba文番号 991770
お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
英語の訳
- Happy birthday, Aiba!
出典: Tatoeba文番号 696317
あなたは他の言葉が話せますか。
英語の訳
- Can you speak another language?
出典: Tatoeba文番号 231767
あの子供たちは言葉使いが悪い。
英語の訳
- Those children use bad words.
出典: Tatoeba文番号 230955
オウムは人の言葉をまねできる。
英語の訳
- A parrot can imitate human speech.
出典: Tatoeba文番号 227818