使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
葉たばこを含む例文一覧
葉たばこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全491件25件表示
咳払いをしたが、言葉は出なかった。
英語の訳
- I cleared my throat, but no words came.
出典: Tatoeba文番号 184709
口にした言葉は取り返しがつかない。
英語の訳
- When the word is out, it belongs to another.
出典: Tatoeba文番号 173946
私たちは言葉によって意志を伝える。
英語の訳
- We use words to communicate.
出典: Tatoeba文番号 165867
私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
英語の訳
- My words provoked her to anger.
- My words angered her.
出典: Tatoeba文番号 163687
私の言葉を悪く取らないでください。
英語の訳
- Don't take my words ill.
出典: Tatoeba文番号 163682
私は彼と言葉を交わしたことはない。
英語の訳
- I never exchanged a word with him.
出典: Tatoeba文番号 154333
私は彼女の言葉が理解できなかった。
英語の訳
- I could not catch her words.
出典: Tatoeba文番号 153281
私達は考えを言葉によって表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 151537
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
英語の訳
- Human beings communicate with each other by means of language.
出典: Tatoeba文番号 144288
彼から２度と言葉は聞かれなかった。
英語の訳
- He didn't live to say another word.
出典: Tatoeba文番号 120689
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
英語の訳
- His remark hit home.
出典: Tatoeba文番号 117513
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
英語の訳
- His remark does not do me justice.
出典: Tatoeba文番号 117501
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
英語の訳
- His last word let everybody down.
出典: Tatoeba文番号 117319
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
英語の訳
- He expressed his thanks to us all.
出典: Tatoeba文番号 109108
彼は言葉とか手招きで話そうとした。
英語の訳
- He tried to speak by word or gesture.
出典: Tatoeba文番号 107574
彼は私の言葉をしゃべらないのです。
英語の訳
- He doesn't speak my language.
出典: Tatoeba文番号 105839
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
英語の訳
- He left his students these famous words.
出典: Tatoeba文番号 103199
彼女の言葉は、天使のようであった。
英語の訳
- Her words were like those of an angel.
出典: Tatoeba文番号 94449
彼女の言葉はまったく無意味だった。
英語の訳
- Her words were wholly void of meaning.
- Her words were completely meaningless.
- What she said was completely meaningless.
出典: Tatoeba文番号 94448
歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
英語の訳
- The sentry demanded the password from everyone.
出典: Tatoeba文番号 83197
うちの赤ちゃん、言葉を覚え始めたよ。
英語の訳
- Our baby is learning to speak.
出典: Tatoeba文番号 10938378
できるだけ多くの言葉を覚えたいのさ。
英語の訳
- I want to learn as many languages as possible.
出典: Tatoeba文番号 10682361
彼は怒りのあまり、言葉が出なかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
出典: Tatoeba文番号 9756358
トムは言葉には魂が宿ると信じている。
英語の訳
- Tom believes that spirits reside within words.
出典: Tatoeba文番号 8859702
その言葉久しぶりに聞いた気がします。
英語の訳
- I don't think I've heard that word in a long time.
- I don't think that I've heard that word in a long time.
出典: Tatoeba文番号 4270182