使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落着を含む例文一覧
落着を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全153件25件表示
例文 25 件落着
1 / 7次の25件
落ち着け！
英語の訳
- Calm down.
- Calm down!
- Get a grip on yourself!
出典: Tatoeba文番号 3477179
一件落着！
英語の訳
- Voilà! Case resolved!
- Case closed!
出典: Tatoeba文番号 1416469
落ち着いて！
英語の訳
- Take it easy.
- Calm down.
- Calm down!
出典: Tatoeba文番号 3507487
落ち着けよ！
英語の訳
- Calm down!
出典: Tatoeba文番号 1507530
落ち着いて。
英語の訳
- Take it easy.
- Calm down.
- Stay calm.
出典: Tatoeba文番号 78528
落ち着けよ。
英語の訳
- Take it easy.
- Calm down.
出典: Tatoeba文番号 78524
まあ落ち着け。
英語の訳
- Just be calm.
- Okay, calm down.
- OK, calm down.
出典: Tatoeba文番号 3506570
私は落ち着かない。
英語の訳
- I can't calm down.
出典: Tatoeba文番号 13537565
ここは落ち着くよ。
英語の訳
- I feel safe here.
出典: Tatoeba文番号 8657770
ちょっと落ち着け。
英語の訳
- Get a hold of yourself.
出典: Tatoeba文番号 3455738
深呼吸して落ち着け。
英語の訳
- Take a deep breath and calm down.
出典: Tatoeba文番号 11075472
私は落ち着きがない。
英語の訳
- I'm restless.
出典: Tatoeba文番号 10917194
落ち着いてください。
英語の訳
- Please calm down.
- Please remain calm.
- Please, calm down!
出典: Tatoeba文番号 10701773
みんな、落ち着いて。
英語の訳
- Everyone, calm down.
出典: Tatoeba文番号 10153817
とにかく落ち着いて。
英語の訳
- Just relax.
出典: Tatoeba文番号 3488541
落ち着きが肝心です。
英語の訳
- We must keep calm.
出典: Tatoeba文番号 78525
みんな落ち着いていた。
英語の訳
- Everyone was calm.
出典: Tatoeba文番号 11924323
まあ落ち着けよお前ら。
英語の訳
- Calm down, guys.
出典: Tatoeba文番号 3367331
まあまあ、落ち着けよ。
英語の訳
- Now, now, just calm down.
出典: Tatoeba文番号 3367328
私は落ち着いています。
英語の訳
- I am calm.
出典: Tatoeba文番号 2113433
私は落ち着かなかった。
英語の訳
- I felt ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 152377
放っておけば落ち着くよ。
英語の訳
- Let him alone. He'll soon come around by himself.
出典: Tatoeba文番号 196587
私は落ち着き払っていた。
英語の訳
- I was cool as a cucumber.
- I was as cool as a cucumber.
出典: Tatoeba文番号 152376
彼と一緒だと落ち着くの。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119217
トム、とにかく落ち着けよ。
英語の訳
- Tom, you need to calm down.
出典: Tatoeba文番号 12426420
落着の語句ページに戻る
1 / 7次の25件