使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落とすを含む例文一覧
落とすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全124件25件表示
もっと勉強しない限り落第しますよ。
英語の訳
- You will fail unless you work harder.
- You'll fail unless you study harder.
出典: Tatoeba文番号 193204
雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
英語の訳
- Clouds cast a shadow blacker than the night.
出典: Tatoeba文番号 189377
トラックは砂を地面にどさっと落した。
英語の訳
- The truck dumped the sand on the ground.
出典: Tatoeba文番号 199738
私の息子は落語家になろうとしたんだ。
英語の訳
- My son tried to become a rakugoka.
- My son tried to become a teller of funny stories.
- My son tried to become a rakugo story teller.
出典: Tatoeba文番号 163121
彼女の娘は若い作家と駆け落ちしたよ。
英語の訳
- Her daughter ran away with a young author.
- Her daughter eloped with a young author.
- Her daughter eloped with a young writer.
出典: Tatoeba文番号 93917
一番近い落とし物カウンターはどこですか？
英語の訳
- Where is the nearest lost and found?
出典: Tatoeba文番号 12148233
しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
英語の訳
- After a while, the children settled down.
出典: Tatoeba文番号 216113
しみをこすり落とすことができなかった。
英語の訳
- I couldn't scrub the stain out.
出典: Tatoeba文番号 216062
私はもう少しで皿を落とすところだった。
英語の訳
- I almost dropped the plates.
出典: Tatoeba文番号 158748
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
英語の訳
- If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
- If I don't fail, then I can get my driving license this year.
出典: Tatoeba文番号 78535
私にとって、体重を落とすのって大変なのよ。
英語の訳
- It's hard for me to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 10802117
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
英語の訳
- I feel quite at ease when I sit in this chair.
出典: Tatoeba文番号 223997
すみません、ナイフを落としてしまいました。
英語の訳
- I'm sorry, I dropped my knife.
出典: Tatoeba文番号 214129
そのようなことをするのは彼の品位を落とす。
英語の訳
- It is beneath him to do something like that.
出典: Tatoeba文番号 212541
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
英語の訳
- The police admonished him to drive more slowly.
出典: Tatoeba文番号 176319
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
英語の訳
- The work should let up by a week from today.
出典: Tatoeba文番号 169086
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
英語の訳
- I spent hours looking for the key that I had dropped.
出典: Tatoeba文番号 152375
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
英語の訳
- Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
出典: Tatoeba文番号 124311
彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
英語の訳
- She shook the rug to get the dust out of it.
出典: Tatoeba文番号 92852
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
英語の訳
- The airplane skimmed the ground before it crashed.
出典: Tatoeba文番号 85624
噴火により少なくとも31人が命を落としました。
英語の訳
- At least 31 people have been killed by the eruption.
出典: Tatoeba文番号 11991919
メアリーを階段から突き落としたのはトムです。
英語の訳
- It was Tom who pushed Mary down the stairs.
- Tom was the one who pushed Mary down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 8924580
トムはメアリーを助けようとして命を落とした。
英語の訳
- Tom died trying to rescue Mary.
出典: Tatoeba文番号 2717307
すみません、お箸を落としてしまったんですが。
英語の訳
- Excuse me, I dropped my chopsticks.
- Excuse me, I dropped a chopstick.
出典: Tatoeba文番号 2233267
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
英語の訳
- It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
出典: Tatoeba文番号 1126907