落としを含む例文一覧

英語の訳

• It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.

英語の訳

• The vase which Mary accidentally dropped and smashed had belonged to Tom's great-grandmother. It had been a family heirloom.

英語の訳

• The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.

英語の訳

• My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.

英語の訳

• "Look over here! Someone's dropped £5." "Nice! What do you want to do with it?" "Let's get some sweets and eat them somewhere where our parents won't be able to find us."

英語の訳

• Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.

英語の訳

• If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.

英語の訳

• Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.

英語の訳

• Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.

英語の訳

• The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.

英語の訳

• They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.

英語の訳

• Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.

英語の訳

• Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.

英語の訳

• In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.

英語の訳

• One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.

英語の訳

• But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.

英語の訳

• Recently I've been going to this shop a lot. The atmosphere is good, the customers are nice, and it's just really calming. How many years have you been working at this shop? Do you find it rewarding to work here?

英語の訳

• "It seems Tom got another failing grade. He won't be able to graduate like this, right?" "Really? He's quite the troublemaker. Well, he will graduate eventually." "It's because you're spoiling him, mom."

英語の訳

• A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.

英語の訳

• The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.

英語の訳

• Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.

英語の訳

• Since then I’ve asked my school some questions over email, but so far I haven't really had an answer. I’m not really able to trust them now. What do you think I can do to calm things down?

英語の訳

• In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.

英語の訳

• When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.

英語の訳

• "I lost my wallet, but the person who found it turned it in to the police. I'm so happy." "Was everything still in it?" "Yes, everything was there. I called the person who found it to thank them." "The police give you the contact details of the person who found it?" "Yes, they did."