例文

落としを含む例文一覧

落としを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 13全376件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件落とし

前の25件13 / 16次の25件

車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。

英語の訳

When you are driving, you should slow down on corners.

出典: Tatoeba文番号 148977

人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。

英語の訳

We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.

出典: Tatoeba文番号 144511

男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。

英語の訳

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.

出典: Tatoeba文番号 127167

彼は私が出会った堕落した人たちの中でもっともひどい人の１人だ。

英語の訳

He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.

出典: Tatoeba文番号 106390

飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。

英語の訳

The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.

出典: Tatoeba文番号 85723

消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。

英語の訳

It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.

出典: Tatoeba文番号 75364

「自分の声って、嫌い」「そう？落ち着いたいい声してると思うけどな」

英語の訳

"I hate my voice." "Really? I think you have a nice and relaxed voice, though."

出典: Tatoeba文番号 10796326

９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。

英語の訳

Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.

出典: Tatoeba文番号 234896

あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。

英語の訳

You missed two assignments; you will have to make them up at once.

出典: Tatoeba文番号 232091

落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。

英語の訳

Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.

出典: Tatoeba文番号 75671

何年も女遊びをした後、トムは遂にメアリーと結婚して身を落ち着けた。

英語の訳

After years of womanising, Tom finally settled down with Mary.

出典: Tatoeba文番号 4394462

病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。

英語の訳

Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.

出典: Tatoeba文番号 1106215

爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。

英語の訳

There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.

出典: Tatoeba文番号 121385

彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。

英語の訳

After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.

出典: Tatoeba文番号 119666

私の手から滑り落ちた卵は、殻も黄身も飛び散り見るも無残な姿となった。

英語の訳

The egg that slipped from my hand broke, and both the shell and yolk splattered everywhere. It was a pitiful sight.

出典: Tatoeba文番号 10624187

その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。

英語の訳

There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.

出典: Tatoeba文番号 211984

必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。

英語の訳

If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.

出典: Tatoeba文番号 85448

「パソコンの電源、落としとく？」「そのままにしといて。まだ使ってるんだ」

英語の訳

"Want me to turn off the computer?" "Leave it on. I'm still using it."
"Do you want me to turn off the computer?" "Leave it on. I'm still using it."

出典: Tatoeba文番号 11066545

君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。

英語の訳

If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.

出典: Tatoeba文番号 179099

ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。

英語の訳

Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.

出典: Tatoeba文番号 174496

ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。

英語の訳