使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
荷重を含む例文一覧
荷重を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全32件25件表示
例文 25 件荷重
1 / 2次の25件
彼は重荷に喘いだ。
英語の訳
- He panted under a heavy load.
出典: Tatoeba文番号 104342
重荷で机がまた軋んだ。
英語の訳
- The loaded desk groaned again.
出典: Tatoeba文番号 147976
この仕事、私には荷が重いよ。
英語の訳
- This job is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 10148334
だんだん荷が重くなってきた。
英語の訳
- The burden is gradually getting heavier.
出典: Tatoeba文番号 7562224
その責任は彼にとって重荷だ。
英語の訳
- That responsibility is a burden to him.
出典: Tatoeba文番号 208618
この仕事は私には荷が重すぎる。
英語の訳
- This work is enough to break my back.
出典: Tatoeba文番号 221805
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
英語の訳
- Everyone thinks his sack the heaviest.
出典: Tatoeba文番号 136803
彼の成功で私の心の重荷がおりた。
英語の訳
- His success took a load off my mind.
出典: Tatoeba文番号 116750
荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
英語の訳
- The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.
出典: Tatoeba文番号 3127845
この荷物重いんで手伝ってください。
英語の訳
- Please help me with this heavy baggage.
出典: Tatoeba文番号 1251886
その重い荷物を私に持たせて下さい。
英語の訳
- Let me relieve you of that heavy parcel.
出典: Tatoeba文番号 209429
その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。
英語の訳
- The news was a load off his mind.
出典: Tatoeba文番号 207917
彼女の親切が私には重荷になり始めた。
英語の訳
- Her kindness has become a burden to me.
出典: Tatoeba文番号 94242
荷物があまりに重くて帰りがつらかった。
英語の訳
- The luggage was very heavy, so the way back was grueling.
出典: Tatoeba文番号 11013949
この荷物はあの荷物の３倍以上の重さだ。
英語の訳
- This baggage three times as heavy as that one.
出典: Tatoeba文番号 222714
その店の経営が彼には重荷になってきた。
英語の訳
- Running the store is becoming a burden to him.
出典: Tatoeba文番号 207645
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
英語の訳
- The load of his work was too great for him.
出典: Tatoeba文番号 210353
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
英語の訳
- I dragged the heavy baggage to the airport.
出典: Tatoeba文番号 156010
「荷物重いよう」「筋トレだと思えばいいさ」
英語の訳
- "Man, this luggage is heavy!" "Just think of it as weight training."
出典: Tatoeba文番号 3071319
僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
英語の訳
- I am afraid I'll be a burden to you.
- I'm afraid I'll be a burden to you.
- I'm afraid that I'll be a burden to you.
出典: Tatoeba文番号 1206037
この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Please help me with this heavy baggage.
出典: Tatoeba文番号 221240
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
英語の訳
- The load was too heavy for a driver to carry alone.
出典: Tatoeba文番号 186546
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
英語の訳
- I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
出典: Tatoeba文番号 124999
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
英語の訳
- Supporting his family was a great burden for him.
出典: Tatoeba文番号 186930
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
英語の訳
- Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
出典: Tatoeba文番号 173698
荷重の語句ページに戻る
1 / 2次の25件