YOMI読みの道

例文

草いきれを含む例文一覧

草いきれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全23件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 23 件草いきれ
1 / 1
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

ほうれん草が嫌いです。

英語の訳

  • I don't like spinach.
出典: Tatoeba文番号 7927764
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は煙草を禁じられている。

英語の訳

  • I am forbidden tobacco.
出典: Tatoeba文番号 158240
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ほうれん草が嫌いな人もいる。

英語の訳

  • There are people who don't like spinach.
出典: Tatoeba文番号 196586
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

本当にほうれん草が嫌いみたいね。

英語の訳

  • You really seem to dislike spinach.
  • They really seem to dislike spinach.
  • It seems like you really hate spinach.
出典: Tatoeba文番号 11563547
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ここでは煙草は禁止されています。

英語の訳

  • You are not supposed to smoke here.
出典: Tatoeba文番号 224615
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は傷ついた人を草の上に横たえた。

英語の訳

  • We laid the injured man on the grass.
出典: Tatoeba文番号 185782
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

子供はほうれん草が嫌いなことが多い。

英語の訳

  • Children often hate spinach.
出典: Tatoeba文番号 168561
TatoebaCC BY 2.0 FR

慈雨があれば草木は生き返るでしょう。

英語の訳

  • The plants will revive after a good rain.
出典: Tatoeba文番号 150732
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は1日でも煙草をきらしたら大変だ。

英語の訳

  • He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
出典: Tatoeba文番号 115227
TatoebaCC BY 2.0 FR

長生きをしたければ、煙草をやめなさい。

英語の訳

  • Give up smoking if you want to live long.
出典: Tatoeba文番号 125867
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。

英語の訳

  • Don't smoke if you want to live a long life.
出典: Tatoeba文番号 125871
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。

英語の訳

  • His teeth are yellow from smoking too much.
出典: Tatoeba文番号 117151
TatoebaCC BY 2.0 FR

すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。

英語の訳

  • I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
出典: Tatoeba文番号 215124
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。

英語の訳

  • Absence of rain caused the plants to die.
出典: Tatoeba文番号 189757
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはね、私がほうれん草大嫌いなこと知ってるよ。

英語の訳

  • Tom knows that I hate spinach.
出典: Tatoeba文番号 8679569
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない?

英語の訳

  • Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
出典: Tatoeba文番号 907551
TatoebaCC BY 2.0 FR

火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。

英語の訳

  • It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
出典: Tatoeba文番号 186665
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。

英語の訳

  • There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
出典: Tatoeba文番号 120169
TatoebaCC BY 2.0 FR

堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。

英語の訳

  • We must focus on building a solid grass-roots movement.
出典: Tatoeba文番号 175408
TatoebaHirashikiCC BY 2.0 FR

「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。

英語の訳

  • The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
出典: Tatoeba文番号 2452074
TatoebaCC BY 2.0 FR

スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。

英語の訳

  • The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
出典: Tatoeba文番号 214091
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。

英語の訳

  • Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
出典: Tatoeba文番号 393250
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

  • When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
出典: Tatoeba文番号 347882