使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
苦を含む例文一覧
苦を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全635件25件表示
彼は苦難に耐えきれなかった。
英語の訳
- He was impatient under his sufferings.
出典: Tatoeba文番号 108112
彼は苦労してこの歌を書いた。
英語の訳
- He took pains to write this song.
出典: Tatoeba文番号 108110
彼は苦労して顧客を獲得した。
英語の訳
- He has managed to secure several accounts.
出典: Tatoeba文番号 108109
彼は子育ての苦労を知らない。
英語の訳
- He doesn't know the cares of raising children.
出典: Tatoeba文番号 106568
彼は子供達の教育に苦労した。
英語の訳
- He took pains educating his children.
出典: Tatoeba文番号 106526
恋の味は苦いと言われている。
英語の訳
- It is said that the taste of love is bitter.
出典: Tatoeba文番号 77448
トムは即断即決が苦手なんだよ。
英語の訳
- Tom isn't good at making quick decisions.
出典: Tatoeba文番号 12462290
自分のことを語るのは苦手です。
英語の訳
- I don't like talking about myself.
出典: Tatoeba文番号 11258009
パンプキンパイは、苦手なのよ。
英語の訳
- I don't like pumpkin pie.
出典: Tatoeba文番号 11149273
トムは縦列駐車が苦手なんだよ。
英語の訳
- Tom isn't good at parallel parking.
- Tom is bad at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680332
ほうれん草が苦手な人もいます。
英語の訳
- There are people who don't like spinach.
出典: Tatoeba文番号 10668787
実はハンバーガー、苦手なんだ。
英語の訳
- I actually don't really like burgers.
出典: Tatoeba文番号 10141109
いろいろと苦労されたんですね。
英語の訳
- I imagine that you went through a lot of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 10129670
トムは粉薬を飲むのが苦手です。
英語の訳
- Tom has difficulty taking powered medicine.
出典: Tatoeba文番号 9699018
トムはフランス語が苦手なんだ。
英語の訳
- Tom isn't good at French.
- Tom is bad at French.
出典: Tatoeba文番号 9694266
トムはトランプが苦手なんだよ。
英語の訳
- Tom isn't good at cards.
出典: Tatoeba文番号 9009800
彼女は苦痛に悶え苦しんでいた。
英語の訳
- She was in agony.
出典: Tatoeba文番号 8406092
トムは何年も偏頭痛に苦しんだ。
英語の訳
- For years, Tom suffered from migraine headaches.
- Tom suffered from migraine headaches for years.
出典: Tatoeba文番号 5845216
俺学校時代作文本当苦手だった。
英語の訳
- When I was a student, I was the worst at composition.
- When I was in school, I really hated writing essays.
出典: Tatoeba文番号 1218903
カカオはとても苦いことがある。
英語の訳
- Cocoa can be very bitter.
出典: Tatoeba文番号 1087655
彼女は慢性疾患で苦しんでいる。
英語の訳
- She suffers from a chronic illness.
出典: Tatoeba文番号 1038401
車の縦列駐車って、超苦手なの。
英語の訳
- I'm really bad at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 899830
その家族は病気で苦しんでいる。
英語の訳
- The family has been cursed with poor health.
出典: Tatoeba文番号 212028
医者は彼の苦痛を除いてやった。
英語の訳
- The doctor released him from his pain.
出典: Tatoeba文番号 190768
何時間も座っているのは苦痛だ。
英語の訳
- It's painful to keep sitting for hours.
出典: Tatoeba文番号 187415