使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
苦を含む例文一覧
苦を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全635件25件表示
良心が彼を苦しめた。
英語の訳
- His conscience stung him.
出典: Tatoeba文番号 77820
カキコ苦手なんです。
英語の訳
- I'm not good at posting stuff online.
出典: Tatoeba文番号 75218
アルコールは苦手です。
英語の訳
- I don't like alcohol.
出典: Tatoeba文番号 11926657
コーヒーが苦手なのよ。
英語の訳
- He doesn't like coffee.
出典: Tatoeba文番号 11169573
まだ物理で苦労してるの？
英語の訳
- Are you still having difficulty with physics?
出典: Tatoeba文番号 11027365
即興でやるのは苦手だ。
英語の訳
- I hate to improvise.
出典: Tatoeba文番号 10919732
縦列駐車が苦手なのよ。
英語の訳
- I'm not good at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680333
そんなの無茶苦茶だよ。
英語の訳
- That's absurd.
- That is absurd.
出典: Tatoeba文番号 10336678
絵を描くのが苦手なの。
英語の訳
- I'm not good at drawing.
- I'm not very good at drawing.
出典: Tatoeba文番号 10100218
このコーヒーは苦いね。
英語の訳
- This coffee tastes bitter.
出典: Tatoeba文番号 10081422
トムは血が苦手なんだ。
英語の訳
- Tom can't stand the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974728
トムは鶏肉が苦手なの。
英語の訳
- Tom doesn't like chicken.
出典: Tatoeba文番号 9966677
歯医者さんが苦手なの。
英語の訳
- I'm afraid of dentists.
- I'm scared of dentists.
出典: Tatoeba文番号 9740185
ねずみが苦手なんだよ。
英語の訳
- I'm afraid of mice.
出典: Tatoeba文番号 9700913
長年の苦労が水の泡だ。
英語の訳
- Years of effort came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 4770509
彼は数学が大の苦手だ。
英語の訳
- He is terrible at math.
出典: Tatoeba文番号 2309047
このお茶、苦すぎるよ。
英語の訳
- This tea is too bitter.
出典: Tatoeba文番号 1063564
楽は苦の種苦は楽の種。
英語の訳
- One cannot have pain without pleasure, and one cannot have pleasure without pain.
出典: Tatoeba文番号 184135
苦労なしに栄光はない。
英語の訳
- No cross, no crown.
出典: Tatoeba文番号 179515
国民は重税に苦しんだ。
英語の訳
- The people groaned under the burden of heavy taxation.
出典: Tatoeba文番号 173024
私は苦いものが好きだ。
英語の訳
- I have a fancy for bitter things.
出典: Tatoeba文番号 157543
取り越し苦労はするな。
英語の訳
- If the sky falls we shall catch larks.
出典: Tatoeba文番号 148678
取り越し苦労をするな。
英語の訳
- Don't cross the bridge till you come to it.
出典: Tatoeba文番号 148677
人々は貧困に苦しんだ。
英語の訳
- People were ground down by poverty.
出典: Tatoeba文番号 144063
彼は悪戦苦闘している。
英語の訳
- He is fighting with his back against the wall.
出典: Tatoeba文番号 110209