使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
苦を含む例文一覧
苦を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全635件25件表示
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
英語の訳
- She took pains in educating the children.
出典: Tatoeba文番号 89754
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
英語の訳
- She took great pains to raise her children.
出典: Tatoeba文番号 89717
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
英語の訳
- Bitter medicine will not necessarily do you good.
出典: Tatoeba文番号 85484
何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
英語の訳
- Why is life so full of suffering?
出典: Tatoeba文番号 5147
学校の数学で悪戦苦闘する生徒も多いです。
英語の訳
- A lot of students struggle with math in school.
出典: Tatoeba文番号 11570947
何でお前が行きたいのか、理解に苦しむよ。
英語の訳
- It's difficult to understand why you want to go.
出典: Tatoeba文番号 10612817
時々、フランス語を話すのに苦労するんだ。
英語の訳
- Sometimes I struggle to speak French.
- I sometimes struggle to speak French.
- I struggle to speak French sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9476972
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
英語の訳
- Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
出典: Tatoeba文番号 649704
恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
英語の訳
- Love is a pill made from a great many people's sufferings.
出典: Tatoeba文番号 390081
こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
英語の訳
- Death is preferable to such suffering.
出典: Tatoeba文番号 217434
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
英語の訳
- The emigrants have endured physical and mental pain.
出典: Tatoeba文番号 191005
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
英語の訳
- By and large, women can bear pain better than men.
出典: Tatoeba文番号 184695
堅苦しく考えないで、くつろいでください。
英語の訳
- Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 175409
私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
英語の訳
- Did you have any difficulty in finding my house?
出典: Tatoeba文番号 163943
私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
英語の訳
- I still have difficulty in making myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158886
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
英語の訳
- I take great pains in educating my daughter.
出典: Tatoeba文番号 152650
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
英語の訳
- Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
出典: Tatoeba文番号 148462
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
英語の訳
- The employees share the burden of toil.
出典: Tatoeba文番号 148006
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
英語の訳
- The number of people suffering from heart disease has increased.
出典: Tatoeba文番号 145556
人生が楽しい人もいれば、苦しい人もいる。
英語の訳
- To some life is pleasure, to others suffering.
出典: Tatoeba文番号 144048
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty in making him understand the message in English.
出典: Tatoeba文番号 118523
彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
英語の訳
- He had a hard time to disengage himself from the gang.
出典: Tatoeba文番号 112511
彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
英語の訳
- They had trouble finding the place.
出典: Tatoeba文番号 97899
彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
英語の訳
- They had to endure a hard life.
出典: Tatoeba文番号 97306
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
英語の訳
- Her hair grayed with suffering.
出典: Tatoeba文番号 90372