使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
苦を含む例文一覧
苦を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全635件25件表示
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
英語の訳
- As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184690
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
英語の訳
- The rich have trouble as well as the poor.
出典: Tatoeba文番号 179653
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
英語の訳
- Let's do away with all formalities.
出典: Tatoeba文番号 175410
私はあなたの苦情について書いている。
英語の訳
- I am writing in relation to your complaint.
出典: Tatoeba文番号 161697
私はこういった種類のことは苦手です。
英語の訳
- I'm not good at this sort of thing.
- I'm not good with this sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 161084
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
英語の訳
- I had great difficulty in finding my ticket at the station.
出典: Tatoeba文番号 158269
私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
英語の訳
- I have struggled under extreme difficulties for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155027
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
英語の訳
- We should feel for the pains of others.
出典: Tatoeba文番号 151424
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
英語の訳
- The residents made complaints about the noise.
出典: Tatoeba文番号 148082
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
英語の訳
- He was hard put to find out an explanation.
出典: Tatoeba文番号 111692
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
英語の訳
- He had difficulty in finding his way to the hotel.
- He had trouble finding his way to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 110941
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
英語の訳
- He went through many hardships in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104587
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
英語の訳
- He went through many hardships in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104546
彼は長時間働いても苦にならなかった。
英語の訳
- He made nothing of working for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102051
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
英語の訳
- He has endured physical and mental pain.
出典: Tatoeba文番号 101505
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
英語の訳
- They experienced emotional pain and despair.
出典: Tatoeba文番号 97383
彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
英語の訳
- She is a glutton for punishment.
出典: Tatoeba文番号 91867
彼女は苦しみのあまり叫び声をあげた。
英語の訳
- She screamed in agony.
出典: Tatoeba文番号 90375
彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
英語の訳
- She magnified her sufferings.
出典: Tatoeba文番号 89054
彼らはその島にたどり着くのに苦労した。
英語の訳
- They had difficulties reaching the island.
出典: Tatoeba文番号 12143128
馬鹿じゃないのよ。計算が苦手なだけよ。
英語の訳
- I'm not stupid. I'm just bad at math.
- I'm not an idiot. I'm just not good at calculations.
出典: Tatoeba文番号 12001855
トムは人の名前を覚えるのが苦手なのよ。
英語の訳
- Tom has trouble remembering people's names.
- Tom isn't very good at remembering people's names.
出典: Tatoeba文番号 11929280
トムとメアリーはいろいろ苦労してきた。
英語の訳
- Tom and Mary have suffered a lot.
出典: Tatoeba文番号 10906797
その問題を解決するのに苦労したんだよ。
英語の訳
- I had difficulty working out the problem.
- We had a hard time resolving that problem.
出典: Tatoeba文番号 10755202
トムくんは、掛け算が苦手みたいですね。
英語の訳
- Looks like Tom is bad at multiplication.
- It looks like Tom is bad at multiplication.
出典: Tatoeba文番号 10615180