使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
苦を含む例文一覧
苦を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全635件25件表示
彼等は多くの苦難をたえしのんだ。
英語の訳
- They endured many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 86002
父は私の愚かな質問に苦しまれた。
英語の訳
- Father was tormented by my silly question.
出典: Tatoeba文番号 84490
彼は集中し続けるのに苦労している。
英語の訳
- He struggles to stay attentive.
出典: Tatoeba文番号 13810929
駐車する場所を探すのに苦労したよ。
英語の訳
- We had trouble finding a place to park.
- I had a hard time finding a place to park.
出典: Tatoeba文番号 11525328
悪いけど、俺、甘いの苦手なんだよ。
英語の訳
- Sorry, but I'm not a fan of sweets.
出典: Tatoeba文番号 11358634
32年間、私は苦しみ続けてきたんだ。
英語の訳
- For 32 years, I've been living in suffering!
出典: Tatoeba文番号 11195149
多くの人々は、辛い食べ物が苦手だ。
英語の訳
- A lot of people don't like spicy food.
出典: Tatoeba文番号 10673584
そんなに堅苦しくなる必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to be so formal.
出典: Tatoeba文番号 9813647
時々、英語を話すのに苦労するんだ。
英語の訳
- Sometimes I struggle to speak English.
出典: Tatoeba文番号 9476969
死なない程度の苦労は君を強くする。
英語の訳
- What doesn't kill you makes you stronger.
出典: Tatoeba文番号 7989442
フランス語の文法に苦戦しています。
英語の訳
- I'm struggling with French grammar.
出典: Tatoeba文番号 2696216
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
英語の訳
- Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
出典: Tatoeba文番号 2261251
英語は好きですが話すのは苦手です。
英語の訳
- I like English, but I cannot speak well.
出典: Tatoeba文番号 2244818
トムはじっと立っているのが苦手だ。
英語の訳
- Tom has trouble standing still.
出典: Tatoeba文番号 2142069
見苦しいから愚痴は言わないことだ。
英語の訳
- You shouldn't complain because you'll look ugly.
出典: Tatoeba文番号 1234658
その事実が彼女の心を苦しめている。
英語の訳
- The matter weighs on her mind.
出典: Tatoeba文番号 209811
それを修理してもらうのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty in having it repaired.
出典: Tatoeba文番号 204566
どんな仕事でも苦痛になる事がある。
英語の訳
- Any task may become painful.
出典: Tatoeba文番号 199447
なんの苦もなくその場所を見つけた。
英語の訳
- He had no difficulty in finding the place.
出典: Tatoeba文番号 198800
海舟は、苦難を何とも思わなかった。
英語の訳
- Kaishuu made nothing of hardship.
出典: Tatoeba文番号 185039
君はいつも取り越し苦労をしている。
英語の訳
- You're always anticipating trouble.
出典: Tatoeba文番号 177916
現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
英語の訳
- The natives were tormented by a long spell of dry weather.
出典: Tatoeba文番号 174821
私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
英語の訳
- We suffered from a great many troubles.
出典: Tatoeba文番号 165484
私はまだ時差ぼけに苦しんでいます。
英語の訳
- I'm still suffering from jet lag.
出典: Tatoeba文番号 158880
私は収支を合わすのに苦労しました。
英語の訳
- I had a hard time making both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 156045