使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
苦にするを含む例文一覧
苦にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全68件25件表示
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
英語の訳
- Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
出典: Tatoeba文番号 148462
時々、フランス語を話すのに四苦八苦するよ。
英語の訳
- Sometimes I struggle to speak French.
- I sometimes struggle to speak French.
- I struggle to speak French sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9476971
そんな苦虫を噛みつぶしたような顔するなよ。
英語の訳
- Don't make such a sour face.
出典: Tatoeba文番号 204304
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
英語の訳
- When we eat too much, we suffer from indigestion.
出典: Tatoeba文番号 145918
君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
英語の訳
- You'll have some difficulty in carrying out the plan.
出典: Tatoeba文番号 177763
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
英語の訳
- She stood by her husband whenever he was in trouble.
出典: Tatoeba文番号 86968
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
英語の訳
- We must not ignore populations suffering under misgovernment.
出典: Tatoeba文番号 636328
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
英語の訳
- She recognized that math was her weakest subject.
出典: Tatoeba文番号 88427
イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
英語の訳
- When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.
出典: Tatoeba文番号 229248
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
英語の訳
- He'll have many hardships to go through in the future.
出典: Tatoeba文番号 104167
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
英語の訳
- A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
出典: Tatoeba文番号 74515
苦手なタイプは、会話してて急に怒るタイプの人です。
英語の訳
- The type of person I don't like is the type who suddenly gets angry while having a conversation.
出典: Tatoeba文番号 11029788
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
英語の訳
- You'll find some difficulty carrying out the plan.
出典: Tatoeba文番号 232617
助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
英語の訳
- I had trouble making him hear me calling for help.
出典: Tatoeba文番号 147375
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
英語の訳
- Old people have difficulty understanding new technology.
- As we get older, we have a harder time keeping up with new technology.
出典: Tatoeba文番号 1690142
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
英語の訳
- The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
- Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
出典: Tatoeba文番号 183349
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
英語の訳
- That is why so many people are suffering from famine.
出典: Tatoeba文番号 205961
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
英語の訳
- Mother is having trouble making ends meet.
出典: Tatoeba文番号 83104
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
英語の訳
- This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
出典: Tatoeba文番号 221295
私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
英語の訳
- I always have difficulty in making myself understood.
出典: Tatoeba文番号 161380
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
英語の訳
- Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
出典: Tatoeba文番号 538098
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
英語の訳
- According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
- According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
出典: Tatoeba文番号 1629920
女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
英語の訳
- Do you have problems understanding what women and children say to you?
出典: Tatoeba文番号 1014768
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
英語の訳
- When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
出典: Tatoeba文番号 85013
私はまだフランス語で相手に言いたいことを伝えるのに苦労しています。
英語の訳
- I still have difficulty in making myself understood in French.
出典: Tatoeba文番号 7560862