使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
苦しいを含む例文一覧
苦しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全317件25件表示
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
英語の訳
- Toil and worry caused his health to break down.
出典: Tatoeba文番号 77390
苦手なタイプは、会話してて急に怒るタイプの人です。
英語の訳
- The type of person I don't like is the type who suddenly gets angry while having a conversation.
出典: Tatoeba文番号 11029788
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
英語の訳
- The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
出典: Tatoeba文番号 221210
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
英語の訳
- If your coffee is too strong, add some sugar.
出典: Tatoeba文番号 193871
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
英語の訳
- I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
出典: Tatoeba文番号 167549
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
英語の訳
- I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
出典: Tatoeba文番号 153389
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
英語の訳
- I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
出典: Tatoeba文番号 148127
助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
英語の訳
- I had trouble making him hear me calling for help.
出典: Tatoeba文番号 147375
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
英語の訳
- All the trainees share the burden of toil.
出典: Tatoeba文番号 140869
彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
英語の訳
- He had a hard time making himself understood at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109083
何もかもうまくいかず、どうしていいか迷って苦悶した。
英語の訳
- I was distraught over what to do because everything was going poorly.
出典: Tatoeba文番号 2469236
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
英語の訳
- Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
出典: Tatoeba文番号 2047946
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
英語の訳
- Old people have difficulty understanding new technology.
- As we get older, we have a harder time keeping up with new technology.
出典: Tatoeba文番号 1690142
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
英語の訳
- He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
出典: Tatoeba文番号 1123622
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
英語の訳
- It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
出典: Tatoeba文番号 235750
コンサートのチケットは手に入れるのに苦労したんだよ。
英語の訳
- I had difficulty getting a ticket for the concert.
出典: Tatoeba文番号 217524
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
英語の訳
- The widow had to get through a lot of hardships.
出典: Tatoeba文番号 206589
何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
英語の訳
- Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
出典: Tatoeba文番号 187363
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
英語の訳
- The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
- Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
出典: Tatoeba文番号 183349
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
英語の訳
- Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
出典: Tatoeba文番号 175758
死ぬことより苦痛に耐えることの方がもっと勇気がいる。
英語の訳
- It requires more courage to suffer than to die.
出典: Tatoeba文番号 168169
世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
英語の訳
- Suffering is the price of all good things in the world.
出典: Tatoeba文番号 143477
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
英語の訳
- She seems to be laboring under the family handicap.
出典: Tatoeba文番号 90843
僕は勿論死にたくない。しかし生きているのも苦痛である。
英語の訳
- Of course, I do not want to die. But to be alive is painful as well.
出典: Tatoeba文番号 3597790
アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
英語の訳
- My heart aches for the starving children in Africa.
出典: Tatoeba文番号 230386