使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
苦いを含む例文一覧
苦いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全434件25件表示
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
英語の訳
- The problem was the death of me.
出典: Tatoeba文番号 206513
その問題は主任をひどく苦しめた。
英語の訳
- The problem tortured the chief.
出典: Tatoeba文番号 206411
気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
英語の訳
- Worry has made her look ten years older.
出典: Tatoeba文番号 183214
堅苦しいことはぬきにしましょう。
英語の訳
- Let's dispense with formalities.
出典: Tatoeba文番号 175412
若いときの苦労は買ってでもせよ。
英語の訳
- Heavy work in youth is quiet rest in old age.
出典: Tatoeba文番号 148842
人々はガスでいきが苦しくなった。
英語の訳
- People were choking on the gas.
出典: Tatoeba文番号 144158
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
英語の訳
- Some people in the world suffer from hunger.
出典: Tatoeba文番号 143447
断末魔の苦しみもなくなっていた。
英語の訳
- The last agony was over.
出典: Tatoeba文番号 127312
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
英語の訳
- He is torn by doubts.
出典: Tatoeba文番号 114753
彼はその問題を解くのに苦労した。
英語の訳
- He found it difficult to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112342
彼は英語を話すのがとても苦手だ。
英語の訳
- He is terrible at speaking English.
出典: Tatoeba文番号 109642
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
英語の訳
- He meditated on his past life of suffering.
出典: Tatoeba文番号 109174
彼は苦痛で頭がどうかなっている。
英語の訳
- He's out of his mind with pain.
出典: Tatoeba文番号 108115
彼は苦労して働いて財産をためた。
英語の訳
- He accumulated his fortune by hard work.
出典: Tatoeba文番号 108108
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
英語の訳
- He went through many hardships in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104583
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
英語の訳
- He is indifferent to the suffering of others.
出典: Tatoeba文番号 102611
彼は集中し続けるのに苦労している。
英語の訳
- He struggles to stay attentive.
出典: Tatoeba文番号 13810929
悪いけど、俺、甘いの苦手なんだよ。
英語の訳
- Sorry, but I'm not a fan of sweets.
出典: Tatoeba文番号 11358634
多くの人々は、辛い食べ物が苦手だ。
英語の訳
- A lot of people don't like spicy food.
出典: Tatoeba文番号 10673584
そんなに堅苦しくなる必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to be so formal.
出典: Tatoeba文番号 9813647
時々、英語を話すのに苦労するんだ。
英語の訳
- Sometimes I struggle to speak English.
出典: Tatoeba文番号 9476969
死なない程度の苦労は君を強くする。
英語の訳
- What doesn't kill you makes you stronger.
出典: Tatoeba文番号 7989442
フランス語の文法に苦戦しています。
英語の訳
- I'm struggling with French grammar.
出典: Tatoeba文番号 2696216
英語は好きですが話すのは苦手です。
英語の訳
- I like English, but I cannot speak well.
出典: Tatoeba文番号 2244818
トムはじっと立っているのが苦手だ。
英語の訳
- Tom has trouble standing still.
出典: Tatoeba文番号 2142069