使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
若人を含む例文一覧
若人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全168件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
英語の訳
- He proposed to the young woman.
出典: Tatoeba文番号 112702
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は若いとき、とても人気があった。
英語の訳
- When young, she was very popular.
- When she was young, she was very popular.
出典: Tatoeba文番号 88873
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
英語の訳
- She must've been beautiful when she was young.
- She certainly was a beautiful woman when she was young.
- She was undoubtedly a beautiful woman when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88863
TatoebaCC BY 2.0 FR
悲しいことに、その詩人は若死にした。
英語の訳
- To everyone's sorrow, the poet died young.
出典: Tatoeba文番号 85978
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は若い人たちに道を譲って退職した。
英語の訳
- My father retired to make way for younger people.
出典: Tatoeba文番号 84452
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
うちの従業員はほとんどが若い人たちだ。
英語の訳
- Most of our employees are young.
- Almost all of our employees are young.
出典: Tatoeba文番号 5018414
TatoebaCC BY 2.0 FR
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
英語の訳
- This novel exercised a great influence on young people.
出典: Tatoeba文番号 221155
TatoebaCC BY 2.0 FR
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179836
TatoebaCC BY 2.0 FR
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
英語の訳
- Young as he is, he is a very reliable person.
出典: Tatoeba文番号 148860
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
英語の訳
- The young couple fell in love with each other very soon.
出典: Tatoeba文番号 148776
TatoebaCC BY 2.0 FR
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
英語の訳
- Both young and old people desire slim figures.
出典: Tatoeba文番号 148726
TatoebaCC BY 2.0 FR
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
英語の訳
- On the other hand a lot of people die young.
出典: Tatoeba文番号 138465
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
英語の訳
- He likes to be surrounded by youth.
- He likes being surrounded by young people.
出典: Tatoeba文番号 104542
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の歌は若い人々によく知られている。
英語の訳
- Her song is well known to the young people.
出典: Tatoeba文番号 94590
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
英語の訳
- She may have been beautiful when young.
- She may have been beautiful when she was young.
- She might have been beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88876
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌手は若者たちの間で人気があります。
英語の訳
- The singer is popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 211969
TatoebaCC BY 2.0 FR
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
英語の訳
- The young professor is adored by the girl students.
出典: Tatoeba文番号 209543
TatoebaCC BY 2.0 FR
その人は年をとっていますか。若いですか。
英語の訳
- Is the man old or young?
出典: Tatoeba文番号 208748
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
英語の訳
- Nowadays the young take no care of the old.
出典: Tatoeba文番号 172002
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
英語の訳
- I respected some young writers.
出典: Tatoeba文番号 158094
TatoebaCC BY 2.0 FR
見て、その若い女性は老人に追いかけられる！
英語の訳
- Look, that young girl is being chased by the old man.
出典: Tatoeba文番号 148805
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
英語の訳
- Young people are not shy to sing in front of others.
出典: Tatoeba文番号 148791
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
英語の訳
- A young man robbed an old woman of her handbag.
出典: Tatoeba文番号 148784
TatoebaCC BY 2.0 FR
若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
英語の訳
- The young man bade farewell to his comrades and relatives.
出典: Tatoeba文番号 148738
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
英語の訳
- Those loved by many are liable to untimely death.
出典: Tatoeba文番号 138336