使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
若めを含む例文一覧
若めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全86件25件表示
例文 25 件若め
1 / 4次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
若い女はため息をついた。
英語の訳
- The young girl sighed.
- The young woman sighed.
出典: Tatoeba文番号 1176994
TatoebaCC BY 2.0 FR
妹には若さと夢があります。
英語の訳
- My sister has youth and dreams.
出典: Tatoeba文番号 81408
TatoebaITACC BY 2.0 FR
般若とは鬼女の能面の事です。
英語の訳
- Hannya refers to the Noh mask of a female demon.
- The hannya (般若) is a Noh mask of a female demon.
出典: Tatoeba文番号 11211738
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
若い娘がため息をつきました。
英語の訳
- The young woman sighed.
出典: Tatoeba文番号 10630221
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
若葉がいっせいに芽を出した。
英語の訳
- Trees put forth young shoots all at once.
出典: Tatoeba文番号 148725
TatoebaCC BY 2.0 FR
その若い娘はわっと泣き出した。
英語の訳
- The young girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209537
TatoebaCC BY 2.0 FR
交通事故でその若者は失明した。
英語の訳
- The traffic accident deprived the young man of his sight.
出典: Tatoeba文番号 174142
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私は若い娘の厚化粧は好まない。
英語の訳
- I don't like heavy makeup on a young girl.
出典: Tatoeba文番号 163410
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い夫婦は部屋をざっと眺めた。
英語の訳
- The young couple surveyed the room.
出典: Tatoeba文番号 148772
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い娘には慎みが似つかわしい。
英語の訳
- Modesty is befitting to a young girl.
出典: Tatoeba文番号 148771
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若いけれどとても聡明です。
英語の訳
- Young as he is, he is quite intelligent.
- He's young, but he's very intelligent.
- He's young, but he's very wise.
出典: Tatoeba文番号 104600
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若い頃惨めな生活を送った。
英語の訳
- He lived a wretched life when young.
出典: Tatoeba文番号 104558
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは大部分若い娘たちだった。
英語の訳
- They were for the most part young girls.
出典: Tatoeba文番号 96595
TatoebaCC BY 2.0 FR
この橋は若者の間で有名になった。
英語の訳
- This bridge became famous among young people.
出典: Tatoeba文番号 222329
TatoebaCC BY 2.0 FR
なるほど彼は若いが、賢明である。
英語の訳
- It is true that he is young, but he is wise.
出典: Tatoeba文番号 199036
TatoebaCC BY 2.0 FR
私のおいは若さに免じて許された。
英語の訳
- My nephew was excused on the grounds of his youth.
- My nephew was excused because of his youth.
出典: Tatoeba文番号 164281
TatoebaCC BY 2.0 FR
大体君と同じ年頃の若い娘だった。
英語の訳
- She was a young girl about your age.
出典: Tatoeba文番号 137403
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若いし、おまけに、二枚目だ。
英語の訳
- He is young and, what is more, handsome.
出典: Tatoeba文番号 104580
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
英語の訳
- He has married his daughter to a young lawyer.
出典: Tatoeba文番号 99662
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は若くして死ぬ運命だったのだ。
英語の訳
- It was her fate to die young.
出典: Tatoeba文番号 1258438
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その歌手は若者たちには有名だった。
英語の訳
- The singer was known to young people.
出典: Tatoeba文番号 211971
TatoebaCC BY 2.0 FR
その若い娘は私に対して高慢だった。
英語の訳
- The young girl was haughty to me.
出典: Tatoeba文番号 209536
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
若者たちは祖国を守るために戦った。
英語の訳
- Young men and women fought to defend their country.
出典: Tatoeba文番号 148760
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとても若くして頭がはげ始めた。
英語の訳
- He started going bald quite young.
出典: Tatoeba文番号 111576
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの若者が革命のために血を流した。
英語の訳
- Many young men bled for the revolution.
出典: Tatoeba文番号 138373
若めの語句ページに戻る
1 / 4次の25件