使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
若きを含む例文一覧
若きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全331件25件表示
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
英語の訳
- When he was young, he sometimes played soccer.
出典: Tatoeba文番号 104568
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
英語の訳
- He was better off when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104562
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
英語の訳
- He is young and inexperienced, but quite enterprising.
出典: Tatoeba文番号 104538
彼女は若いとき、とても美しかった。
英語の訳
- When she was young, she was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 88872
彼女は若いときたいへん美しかった。
英語の訳
- She was very beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88870
若い時は、サッカーの大ファンだった。
英語の訳
- When I was young, I was a big football fan.
出典: Tatoeba文番号 11998935
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
英語の訳
- That song is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 231161
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
英語の訳
- This is a problem for young people to solve.
出典: Tatoeba文番号 218277
その歌手は、若者にとても人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 211980
その仕事は若い女性には適当ではない。
英語の訳
- The job is not suitable for young girls.
- The job isn't suitable for young girls.
出典: Tatoeba文番号 210362
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
英語の訳
- Generally speaking, the young people of today are clever.
出典: Tatoeba文番号 190182
今日の若い人についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about young people today?
出典: Tatoeba文番号 171897
私は若い頃よく野球を見たものだった。
英語の訳
- When I was young, I would often watch baseball.
出典: Tatoeba文番号 156101
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
英語の訳
- While you're young, you should read a lot.
- You should read a lot of books while you're young.
- One should read many books when one is young.
出典: Tatoeba文番号 148870
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
英語の訳
- Read as many books as you can while you are young.
出典: Tatoeba文番号 148869
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
英語の訳
- Most young people don't know the terror of war.
出典: Tatoeba文番号 137408
日本では老いも若きも正月を祝います。
英語の訳
- Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
出典: Tatoeba文番号 122746
彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
英語の訳
- It is a pity that he died so young.
出典: Tatoeba文番号 120834
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
英語の訳
- When he was young, he would often watch baseball.
出典: Tatoeba文番号 104561
彼は若い時、とやかく取り沙汰された。
英語の訳
- When he was young, he was the talk of town.
出典: Tatoeba文番号 104550
彼は党の活動的な若手のひとりである。
英語の訳
- He is one of the up and coming young men of the party.
出典: Tatoeba文番号 101792
彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
英語の訳
- She attracted all the young men in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 90420
彼女は若いとき、とても人気があった。
英語の訳
- When young, she was very popular.
- When she was young, she was very popular.
出典: Tatoeba文番号 88873
僕は若いとき、発明家になりたかった。
英語の訳
- I wanted to be an inventor when I was young.
出典: Tatoeba文番号 81864
ここが私が若いときに住んでた家なんだ。
英語の訳
- This is the house where I lived when I was young.
出典: Tatoeba文番号 9681726