若いうちを含む例文一覧

英語の訳

• It's textbook horror: young men and women spending a night of terror in a secluded mansion.

英語の訳

• When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.

英語の訳

• We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.

英語の訳

• That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.

英語の訳

• They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.

英語の訳

• Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.

英語の訳

• To be honest, recently I've been wanting to try asking her out, but I feel like I'm probably a bit too young for it to work out.

英語の訳

• ”Have you gotten used to the life there?” ”Well, not yet. I'm kind of a homebody."

英語の訳

• You need to come to terms with your jealousy of this young man.

英語の訳

• On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.

英語の訳

• To "youth" there is neither impossibility nor gloom. It is the power that overcomes everything, the sun that brightens everything.

英語の訳

• Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

英語の訳

• It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

英語の訳

• There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.

英語の訳

• During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...

英語の訳

• I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
• I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.

英語の訳

• Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.

英語の訳

• It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

英語の訳

• This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.

英語の訳

• Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

英語の訳

• It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

英語の訳

• "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"

英語の訳

• When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.

英語の訳

• Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.

英語の訳

• It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.