使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
若いうちを含む例文一覧
若いうちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全101件25件表示
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
英語の訳
- Read as many books as you can while you are young.
出典: Tatoeba文番号 148869
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
英語の訳
- Books for young people sell well these days.
- Books intended for young people will sell well.
出典: Tatoeba文番号 148728
うちの従業員はほとんどが若い人たちだ。
英語の訳
- Most of our employees are young.
- Almost all of our employees are young.
出典: Tatoeba文番号 5018414
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179836
若いころ私はビートルズに夢中になった。
英語の訳
- I went overboard about the Beatles when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148852
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
英語の訳
- My father could swim well when he was young.
出典: Tatoeba文番号 84455
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
英語の訳
- My father couldn't afford a car when he was young.
出典: Tatoeba文番号 84454
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
英語の訳
- The young women of this district are well known for their beauty.
出典: Tatoeba文番号 220580
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
英語の訳
- She made a great discovery while yet a young student.
出典: Tatoeba文番号 91478
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
英語の訳
- The old are not always wiser than the young.
- Old people aren't always wiser than young people.
出典: Tatoeba文番号 77260
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
英語の訳
- That kabuki actor is very popular with young people.
- That kabuki actor is very well known amongst young people.
出典: Tatoeba文番号 231153
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179835
若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。
英語の訳
- You must study hard while young.
出典: Tatoeba文番号 148871
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
英語の訳
- I advise you to go abroad while young.
出典: Tatoeba文番号 148868
彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
英語の訳
- If he were a little younger, he would be eligible for the post.
出典: Tatoeba文番号 120709
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
英語の訳
- She must have been very beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88866
日本の若い人たちって、流行に流されやすいよね。
英語の訳
- The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
出典: Tatoeba文番号 11557964
若い男性にはありがちだが、彼は健康に無頓着だ。
英語の訳
- As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
出典: Tatoeba文番号 11122524
若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。
英語の訳
- You had better read a lot of books while you are young.
出典: Tatoeba文番号 1632332
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
英語の訳
- "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
出典: Tatoeba文番号 236377
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
英語の訳
- That young critic is in high demand in a lot of places.
出典: Tatoeba文番号 179842
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
英語の訳
- Your mother must have been beautiful when she was young.
- Your mother must've been beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 178552
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
英語の訳
- Young people know the disasters of war only in the abstract.
出典: Tatoeba文番号 148800
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
英語の訳
- Father wants me to study abroad while I am young.
- My father wants me to study abroad while I'm young.
出典: Tatoeba文番号 84368
彼は彼女に、まだ若いうちに外国へ行くよう勧めた。
英語の訳
- He advised her to travel overseas while she was still young.
出典: Tatoeba文番号 6860338