使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
芽を含む例文一覧
芽を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件芽
1 / 2次の25件
芽がでてきた。
英語の訳
- The buds are just showing.
出典: Tatoeba文番号 185464
木が芽をふいている。
英語の訳
- The trees are shooting out buds.
出典: Tatoeba文番号 80146
木々に芽が出ている。
英語の訳
- The trees are in bud.
出典: Tatoeba文番号 80061
その木は芽が出ている。
英語の訳
- The tree is in bud.
出典: Tatoeba文番号 206544
木々は芽を出し始めた。
英語の訳
- The trees are beginning to bud.
- The trees have begun to bud.
出典: Tatoeba文番号 80056
２人の間に愛が芽生えた。
英語の訳
- Love began to grow between the two.
- Love began to grow between them.
出典: Tatoeba文番号 235461
今日新しい葉が芽を出した。
英語の訳
- Today the new leaf sent out a bud.
出典: Tatoeba文番号 171431
今年は木の芽の出方が早い。
英語の訳
- The trees are budding early this year.
出典: Tatoeba文番号 171294
二人の間に愛情が芽生えた。
英語の訳
- Affection sprang up between them.
出典: Tatoeba文番号 123115
ビールは麦芽から醸造される。
英語の訳
- Beer is brewed from malt.
出典: Tatoeba文番号 197663
若葉がいっせいに芽を出した。
英語の訳
- Trees put forth young shoots all at once.
出典: Tatoeba文番号 148725
チューリップが芽を出し始めた。
英語の訳
- The tulips have begun to come up.
出典: Tatoeba文番号 202945
春に木々は新しい葉や芽を出す。
英語の訳
- Trees put forth new leaves and buds in spring.
出典: Tatoeba文番号 147625
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
英語の訳
- Love grew between Taro and Hanako.
出典: Tatoeba文番号 138065
やっとチューリップが芽を出した。
英語の訳
- The tulips budded finally.
出典: Tatoeba文番号 193081
彼の事業もやっと萌芽の兆しを見せた。
英語の訳
- His business has begun to thrive at last.
出典: Tatoeba文番号 117142
種が芽を出すには空気と水が必要である。
英語の訳
- Seeds must have air and water to grow.
出典: Tatoeba文番号 148479
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
英語の訳
- The cold weather may keep the plants from budding.
出典: Tatoeba文番号 184034
芽衣さんのお墨付きがもらえるなんて、すごく嬉しいです。
英語の訳
- I'm really glad Mei gave me her endorsement.
- I'm really happy to receive Mei's endorsement.
出典: Tatoeba文番号 10565506
プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。
英語の訳
- I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball.
出典: Tatoeba文番号 196871
春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
英語の訳
- It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
出典: Tatoeba文番号 76030
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
英語の訳
- My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
出典: Tatoeba文番号 190905
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
英語の訳
- Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
出典: Tatoeba文番号 76473
芽衣さんの文は、すぐに修正してもよいことになっているので修正しました。
英語の訳
- Mei let me correct her sentences immediately, so I've done so.
出典: Tatoeba文番号 10553248
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
出典: Tatoeba文番号 75432
芽の語句ページに戻る
1 / 2次の25件