使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
花を含む例文一覧
花を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全821件25件表示
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
英語の訳
- We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
出典: Tatoeba文番号 169797
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
英語の訳
- We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
出典: Tatoeba文番号 165351
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
英語の訳
- Spring brings warm weather and beautiful flowers.
出典: Tatoeba文番号 147614
彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。
英語の訳
- He sent her some flowers, along with a pretty card.
出典: Tatoeba文番号 109189
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
英語の訳
- She broke the vase on purpose to bother me.
出典: Tatoeba文番号 89258
蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。
英語の訳
- The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.
出典: Tatoeba文番号 77421
今日、おばあちゃんが来るから、花を買ったんだ。
英語の訳
- I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit.
出典: Tatoeba文番号 11633837
「まぁ、たくさんの花だこと」「花が大好きでね」
英語の訳
- "Wow, that's a lot of flowers!" "I love flowers."
出典: Tatoeba文番号 10512907
蓮は、水生植物でとても大きな葉と花をつけます。
英語の訳
- The lotus is an aquatic plant with very large leaves and flowers.
出典: Tatoeba文番号 10010889
秋の夜空に「サプライズ花火」が打ち上げられた。
英語の訳
- Some "surprise fireworks" were launched into the autumn night sky.
出典: Tatoeba文番号 9096672
私に美しい花をくれた少女は君のお姉さんでした。
英語の訳
- The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
出典: Tatoeba文番号 8998225
メアリーは本当にかわいらしい花嫁さんだったよ。
英語の訳
- Mary was such a lovely bride.
出典: Tatoeba文番号 8925044
トムはメアリーのためにいくつか花を買っている。
英語の訳
- Tom is buying some flowers for Mary.
出典: Tatoeba文番号 7577144
その貧しい少女は花を売って暮らしを立てていた。
英語の訳
- The poor girl made a living by selling flowers.
出典: Tatoeba文番号 3467741
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
英語の訳
- "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
出典: Tatoeba文番号 236377
この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。
英語の訳
- This flower makes the room!
出典: Tatoeba文番号 222750
その花びんに入れると花はもっときれいに見える。
英語の訳
- The flowers will look more beautiful in the vase.
出典: Tatoeba文番号 211925
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
英語の訳
- The flowers in the garden died from the absence of rain.
出典: Tatoeba文番号 189756
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
英語の訳
- The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
出典: Tatoeba文番号 140295
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
英語の訳
- He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 113503
彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
英語の訳
- Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
出典: Tatoeba文番号 98435
つまり、この花瓶を尿瓶の代わりに使えってことか？
英語の訳
- In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?
- So, you're saying that I should use this vase as a toilet?
- It means that I can use the flower vase instead of a pee bottle?
出典: Tatoeba文番号 76548
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
英語の訳
- Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
出典: Tatoeba文番号 76290
池のほとりに花ショウブが綺麗に咲いていました。
英語の訳
- Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge.
出典: Tatoeba文番号 74389
花を買ったのは、今日おばあちゃんが来るからだよ。
英語の訳
- I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit.
出典: Tatoeba文番号 11633834