使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
花を含む例文一覧
花を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全821件25件表示
花嫁さんは純白のドレスを身にまとっていた。
英語の訳
- The bride was wearing a pure white dress.
出典: Tatoeba文番号 10125515
こっちの花の方が、あっちのよりきれいだね。
英語の訳
- This flower is more beautiful than that one.
- These flowers here are more beautiful than those over there.
- These flowers here are prettier than the ones over there.
出典: Tatoeba文番号 9494509
彼女は植木鉢の花を採って、私にくれました。
英語の訳
- She picked a flower from the pot and gave it to me.
出典: Tatoeba文番号 9194540
雑草を抜いて、花に水をやってもらってもいい？
英語の訳
- Could you please pull the weeds and water the flowers?
出典: Tatoeba文番号 8505192
雑草を抜いて、花に水をやっていただけますか？
英語の訳
- Could you please pull the weeds and water the flowers?
出典: Tatoeba文番号 8505188
混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。
英語の訳
- I had a lively conversation while enjoying the mixed-gender bath.
- I had a fun conversation while enjoying a mixed bath.
- We had a really interesting conversation whilst enjoying the mixed gender bath.
出典: Tatoeba文番号 2807524
かわいい花のワッペンをつけた女の子を見た。
英語の訳
- I saw a girl wearing a patch with a picture of a cute-looking flower.
出典: Tatoeba文番号 2390157
この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。
英語の訳
- These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
出典: Tatoeba文番号 1193481
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
英語の訳
- Many kinds of flowers come out in the middle of April.
出典: Tatoeba文番号 235211
いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。
英語の訳
- My flower garden was trampled by urchins.
出典: Tatoeba文番号 229087
ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
英語の訳
- Could you bring this flower to Kate?
出典: Tatoeba文番号 225400
この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。
英語の訳
- These flowers will live through the winter more often than not.
出典: Tatoeba文番号 222741
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
英語の訳
- This flower is as beautiful as any in the garden.
出典: Tatoeba文番号 222723
この花瓶を割らないように注意してください。
英語の訳
- Please take care not to break this vase.
- Please be careful not to break this vase.
- Please be careful that you don't break this vase.
出典: Tatoeba文番号 222715
この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
英語の訳
- Next time I come, I'll bring you some flowers.
出典: Tatoeba文番号 221566
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
英語の訳
- They awarded her first prize at the flower show.
出典: Tatoeba文番号 186623
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
英語の訳
- Flowers and trees need clean air and fresh water.
出典: Tatoeba文番号 186604
花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
英語の訳
- How many flowers are there in the vase?
出典: Tatoeba文番号 186566
今年は桜の開花が例年よりも少し遅れている。
英語の訳
- This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual.
出典: Tatoeba文番号 171318
桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
英語の訳
- Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
出典: Tatoeba文番号 169577
私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
英語の訳
- My sister used to take care of the flower bed.
出典: Tatoeba文番号 163554
私の木は少し花をつけたが実はならなかった。
英語の訳
- My tree had a few blossoms but no fruit.
出典: Tatoeba文番号 162528
庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
英語の訳
- There are beautiful flowers here and there in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125510
彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
英語の訳
- He has a large basket full of flowers.
出典: Tatoeba文番号 109188
彼は花についてたくさんのことを知っている。
英語の訳
- He knows a lot about flowers.
出典: Tatoeba文番号 109187