使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
花子さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
花子ね、また傘忘れてきたんだよ。
英語の訳
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
英語の訳
今日から「花子」と呼んでください。
英語の訳
花子はお母さんより背が高くなった。
英語の訳
あの子は、地元の花屋さんで働いてるよ。
英語の訳
花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
英語の訳
花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
英語の訳
「花子さんと太郎さんって、どっちが若いの?」「太郎さんよ」
英語の訳
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
英語の訳
まさか花子さんをストーキングするなんて・・・!最近、おとなしいから油断したわ!
英語の訳
日本では、3月3日は「桃の節句」と呼ばれ、女の子の成長と幸福を願う行事として、お雛様や桃の花などを飾ります。桃の花は、薄紅色のきれいな花です。花言葉は、「チャーミング」です。
英語の訳
花子は壁に顔を伏せ、数を数え始めました。「いーち、にー、さーん、しー、ごー、ろーく、ひーち、はーち、きゅー、じゅ。もういいかい?」「まぁだだよ」「もういいかい?」「もういいよ」それを聞いて花子は、数を数えている間に隠れた友達を、さがし始めました。
英語の訳