使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
色を含む例文一覧
色を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全780件25件表示
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
英語の訳
- The scenery was too beautiful for words.
出典: Tatoeba文番号 211300
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
英語の訳
- The scenery carried me back to my younger days.
出典: Tatoeba文番号 211299
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
英語の訳
- The girl wore a yellow ribbon in her hair.
出典: Tatoeba文番号 209372
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you tell us about some of the natural features of that area?
出典: Tatoeba文番号 207864
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
英語の訳
- The room commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 207001
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
英語の訳
- If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
出典: Tatoeba文番号 206879
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
英語の訳
- We often associate black with death.
出典: Tatoeba文番号 186095
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
英語の訳
- Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
出典: Tatoeba文番号 181638
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
英語の訳
- Let's stop for a rest somewhere with a good view.
出典: Tatoeba文番号 176510
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
英語の訳
- Joy was manifest on the child's face.
出典: Tatoeba文番号 168627
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
英語の訳
- Hisao's face was as pale as that of a corpse.
出典: Tatoeba文番号 168124
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
英語の訳
- I've never seen a yellow submarine in my life.
出典: Tatoeba文番号 160726
茶色の靴がほしいんだ。黒いのではなくてね。
英語の訳
- I want brown shoes, not black ones.
出典: Tatoeba文番号 155107
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
英語の訳
- When the traffic light is yellow, we stop.
出典: Tatoeba文番号 145724
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
英語の訳
- The use of bright colors is one of the features of his paintings.
出典: Tatoeba文番号 141006
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
英語の訳
- His teeth are yellow from smoking too much.
出典: Tatoeba文番号 117151
彼女の服の色と靴の色はよく釣り合っている。
英語の訳
- The color of her dress and that of her shoes go well together.
出典: Tatoeba文番号 93984
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
英語の訳
- She looks pale. She may have been Ill.
出典: Tatoeba文番号 90627
カメレオンは皮膚の色を変えることができます。
英語の訳
- The chameleon can change its skin color.
出典: Tatoeba文番号 11513177
ゲームやるの好きだったから、色々知ってるよ。
英語の訳
- I liked playing games, so I know a lot about them.
出典: Tatoeba文番号 10593422
彼女は私がウィーンへ行くことに難色を示した。
英語の訳
- She disapproved of my trip to Vienna.
出典: Tatoeba文番号 3400920
ちょっと休んだ方がいいんじゃない？ 顔色悪いよ。
英語の訳
- You should rest a while. You look pale.
出典: Tatoeba文番号 3316020
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
英語の訳
- New York City policemen wear navy blue uniforms.
出典: Tatoeba文番号 1023589
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
英語の訳
- I want to know more about your school life.
出典: Tatoeba文番号 233402
色々と助けて下さって、とても感謝しています。
英語の訳
- We are very grateful to you for all the help you have given us.
- We're very grateful to you for all the help you've given us.
出典: Tatoeba文番号 228444