道
読
YOMI読みの道

例文

色違いを含む例文一覧

色違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全23件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 23 件色違い
1 / 1
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

このタオルは色が違う。

英語の訳

  • These towels are different colors.
出典: Tatoeba文番号 1116191
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

色違いはありませんか。

英語の訳

  • Do you have this in any other colors?
出典: Tatoeba文番号 145955
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

これの色違いってありますか?

英語の訳

  • Do you have this in another color?
  • Does this come in any other colour?
  • Does this come in any other color?
出典: Tatoeba文番号 10049472
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

このタオルは、色違いなんです。

英語の訳

  • These towels have different colors.
出典: Tatoeba文番号 11571543
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

同じやつの色違いってありますか?

英語の訳

  • Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 9682315
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私、これと色違いの鞄持ってる。

英語の訳

  • I have this briefcase in a different color.
出典: Tatoeba文番号 892496
TatoebaCC BY 2.0 FR

この箱は色があの箱とは違っている。

英語の訳

  • This box is a different colour to that one.
出典: Tatoeba文番号 220176
TatoebataiyouCC BY 2.0 FR

この辺の景色は昔とはかなり違います。

英語の訳

  • It looks quite different around here than it used to.
出典: Tatoeba文番号 3421888
TatoebaCC BY 2.0 FR

このジャケットの色違いはありますか。

英語の訳

  • Do you have this jacket in different colors?
出典: Tatoeba文番号 223709
TatoebaCC BY 2.0 FR

これと同じ品で色違いはありませんか。

英語の訳

  • Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 218740
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は病気に違いない、顔色が悪いから。

英語の訳

  • He must be sick; he looks pale.
出典: Tatoeba文番号 100558
TatoebaCC BY 2.0 FR

型はいいですけど、色違いはありますか。

英語の訳

  • The style is nice, but do you have it in a different color?
出典: Tatoeba文番号 176560
TatoebaCC BY 2.0 FR

混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。

英語の訳

  • To avoid confusion, the teams wore different colors.
出典: Tatoeba文番号 170966
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ねぇ、知ってる?そうめんって帯の色でランクが違うのよ。

英語の訳

  • Hey, did you know that the rank of soumen differs depending on the colour of the sash around it?
出典: Tatoeba文番号 9987676
TatoebaCC BY 2.0 FR

ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。

英語の訳

  • Kate must be sick, for she looks pale.
出典: Tatoeba文番号 225339
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

英語の訳

  • He looks pale. He must have drunk too much last night.
出典: Tatoeba文番号 108688
TatoebaCC BY 2.0 FR

色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。

英語の訳

  • Women are finding out that many different roles are open to them.
出典: Tatoeba文番号 145948
TatoebaCC BY 2.0 FR

田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。

英語の訳

  • In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
出典: Tatoeba文番号 121159
TatoebaCC BY 2.0 FR

「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」

英語の訳

  • "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
出典: Tatoeba文番号 76995
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。

英語の訳

  • He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
出典: Tatoeba文番号 216290
TatoebawattaCC BY 2.0 FR

鼓には、四種類の音があります:ポ、プ、タ、チ。ポとプの音色はよく似てるけど、微妙に違います。

英語の訳

  • There are four types of sounds on the Japanese hand drum: Po, Pu, Ta, Chi. Po and Pu have very similar tones, but are subtly different.
出典: Tatoeba文番号 9947893
TatoebaCC BY 2.0 FR

ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。

英語の訳

  • Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
出典: Tatoeba文番号 196737
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。

英語の訳

  • This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
出典: Tatoeba文番号 347874