使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
色子を含む例文一覧
色子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件色子
1 / 2次の25件
その茶色の帽子は古いです。
英語の訳
- The brown hat is old.
- That brown hat is old.
出典: Tatoeba文番号 2242468
あの子はいつも顔色が悪いんだよ。
英語の訳
- She always looks pale.
出典: Tatoeba文番号 10306025
トムは茶色の帽子をかぶっていた。
英語の訳
- Tom was wearing a brown hat.
出典: Tatoeba文番号 8596644
茶色の靴を履いてる男の子を見ました。
英語の訳
- I saw the boy that was wearing brown shoes.
- I saw a boy wearing brown shoes.
出典: Tatoeba文番号 11664635
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
英語の訳
- This hat does match the brown dress.
出典: Tatoeba文番号 219798
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
英語の訳
- The girl with fair skin passes for nineteen.
出典: Tatoeba文番号 208885
その男の子は茶色の靴を履いていました。
英語の訳
- That boy was wearing brown shoes.
出典: Tatoeba文番号 208141
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
英語の訳
- The girl wore yellow ribbons in her hair.
出典: Tatoeba文番号 147328
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
英語の訳
- I'm looking for a hat to match a brown dress.
出典: Tatoeba文番号 126618
あの黄色いレインコートの女の子って誰なの？
英語の訳
- Who's the girl in a yellow raincoat?
出典: Tatoeba文番号 9489003
茶色のワンピースに似合う帽子を探してる。
英語の訳
- I'm looking for a hat that matches my brown one piece dress.
出典: Tatoeba文番号 4561996
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
英語の訳
- The girl wore a yellow ribbon in her hair.
出典: Tatoeba文番号 209372
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
英語の訳
- Joy was manifest on the child's face.
出典: Tatoeba文番号 168627
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
英語の訳
- The piano was out of tune; it sounded very bad.
出典: Tatoeba文番号 197719
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
英語の訳
- Children are very curious and ask many questions.
出典: Tatoeba文番号 168539
私は黄色いトウ・シューズを履いた女の子を見た。
英語の訳
- I saw a girl wearing yellow toed shoes.
出典: Tatoeba文番号 1614465
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
英語の訳
- Who's the girl in a yellow raincoat?
出典: Tatoeba文番号 188458
子供のころ、母は毎日私に緑色野菜を食べさせました。
英語の訳
- When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
出典: Tatoeba文番号 168650
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
英語の訳
- Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
出典: Tatoeba文番号 372718
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
英語の訳
- When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
出典: Tatoeba文番号 120124
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
英語の訳
- Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
出典: Tatoeba文番号 230084
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
英語の訳
- Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
出典: Tatoeba文番号 125402
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
英語の訳
- "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
出典: Tatoeba文番号 74794
私には夢がある。それは、いつの日か、私の４人の幼い子どもたちが、肌の色によってではなく、人格そのものによって評価される国に住むという夢である。
英語の訳
- I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.
出典: Tatoeba文番号 6484113
運命の人に会えたとしても，幸せになれるとは限らない。彼なんて結婚して子供は双子が生まれてバラ色の人生かと思った矢先に家族がみんな夜盗に殺された。
英語の訳
- Even if you do meet the one for you, it's not a given that you'll be happy. Take him, for example. He got married and had twins for children, and just as he thought he'd have a rose-colored life, his whole family was killed by a robber at night.
出典: Tatoeba文番号 4292103
色子の語句ページに戻る
1 / 2次の25件