使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
色合いを含む例文一覧
色合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件色合い
1 / 1
色がうまく調合しない。
英語の訳
- The colors don't mingle well.
出典: Tatoeba文番号 145961
色合いも気に入ってます。
英語の訳
- I like the colors.
出典: Tatoeba文番号 11325459
この色はあなたに似合う。
英語の訳
- This color becomes you.
出典: Tatoeba文番号 221059
あの色は私には似合わない。
英語の訳
- That color doesn't look good on me.
出典: Tatoeba文番号 3613737
その色は君の顔の色と似合う。
英語の訳
- That color is becoming to your face.
出典: Tatoeba文番号 208889
この色合い、しっくりこないな。
英語の訳
- These colors don't match well.
- These colors don't go together well.
出典: Tatoeba文番号 11604144
この色は、あなたには合わないわ。
英語の訳
- This color doesn't suit you.
出典: Tatoeba文番号 10536839
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
英語の訳
- The color went beautifully with her hair.
出典: Tatoeba文番号 208887
もっと明るい色合いのが欲しいんです。
英語の訳
- I want a lighter shade.
出典: Tatoeba文番号 10111196
あのネクタイの色はその服に合わない。
英語の訳
- The color of that tie does not match the suit.
出典: Tatoeba文番号 231283
海と空の色がお互いに溶け合っている。
英語の訳
- The colors of the sea and the sky blend into one another.
出典: Tatoeba文番号 185123
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
英語の訳
- I'm looking for a hat to match a brown dress.
出典: Tatoeba文番号 126618
茶色のワンピースに似合う帽子を探してる。
英語の訳
- I'm looking for a hat that matches my brown one piece dress.
出典: Tatoeba文番号 4561996
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
英語の訳
- Her skirt was a cheerful shade of bright green.
出典: Tatoeba文番号 94696
彼女の服の色と靴の色はよく釣り合っている。
英語の訳
- The color of her dress and that of her shoes go well together.
出典: Tatoeba文番号 93984
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
英語の訳
- The building is built of marble of a most lovely color.
出典: Tatoeba文番号 211033
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
英語の訳
- Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
出典: Tatoeba文番号 127124
このマニキュアに合う色の口紅を探しているんですけれど。
英語の訳
- I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
出典: Tatoeba文番号 223135
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
英語の訳
- Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
出典: Tatoeba文番号 1732568
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
英語の訳
- The chameleon can take on the colors of its background.
出典: Tatoeba文番号 226205
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
英語の訳
- "You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
出典: Tatoeba文番号 236368
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
英語の訳
- When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
出典: Tatoeba文番号 74085
僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
英語の訳
- I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
出典: Tatoeba文番号 82154
色合いの語句ページに戻る
1 / 1